Vertaling van "final list electors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

list of electors [ voters list | electoral list | list of voters | electoral register ]
liste électorale [ liste des électeurs ]

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

Bulk Finalize List
Liste - Mettre au point en bloc

electoral alliance | electoral coalition | linking of lists
la coalition électorale | l'alliance électorale | l'apparentement

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

combined electoral lists | combined lists
listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes

electoral list | list
liste électorale

publication of the electoral lists
publication des listes électorales

preparation of the electoral list
confection de la liste électorale | établissement de la liste électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110 (1) A registered party that, under section 45 or 109, receives a copy of lists of electors or final lists of electors, respectively, may use the lists for communicating with electors, including using them for soliciting contributions and recruiting party members.
110 (1) Les partis enregistrés qui, au titre des articles 45 ou 109, obtiennent copie de listes électorales ou de listes électorales définitives peuvent les utiliser pour communiquer avec des électeurs, notamment pour demander des contributions et recruter des membres.

(2) A member who, under section 45 or 109, receives a copy of lists of electors or final lists of electors, respectively, may use the lists for
(2) Les députés qui, au titre des articles 45 ou 109, obtiennent copie de listes électorales ou de listes électorales définitives peuvent les utiliser :

(2) The Chief Electoral Officer shall deliver a printed copy and a copy in electronic form of the final lists of electors for each electoral district to each registered party that endorsed a candidate in the electoral district and to the member who was elected for the electoral district.
(2) Il envoie deux copies des listes électorales définitives de chaque circonscription, dont une sous forme électronique, à chaque parti enregistré ayant soutenu un candidat lors de l’élection dans la circonscription et au député élu dans la circonscription.

Mr. Armstrong: We expect, going into an electoral event with a list of 80 per cent quality, that we will receive revisions which will bring the quality of the final list up to a level equivalent to the quality of the final list under the current system.
M. Armstrong: Avec une liste dont la qualité équivaut à 80 p. 100, nous nous attendons à avoir des révisions qui amèneront la qualité de la liste définitive à un niveau équivalent à la qualité de la liste définitive obtenue dans le régime actuel.

6. Emphasizes the need to improve the functioning of the electoral register which is facing a series of problems affecting the credibility of the INEC: ineffective register clean-up, existence of duplicates in the final register, late publication of the final lists, list of persons omitted badly managed, a failure to display the lists in polling stations and the inappropriate use of the register of exemptions;
6. insiste sur la nécessité d'améliorer le fonctionnement du fichier électoral qui rencontre de nombreux problèmes qui affectent la crédibilité de la CENI: opération de nettoyage du fichier déficiente, présence de doublons dans le fichier final, publication tardive des listes définitives, liste d'omis mal gérée, non-affichage des listes dans les bureaux de vote, utilisation intempestive du registre de dérogation;

I particularly welcome the following points: the improvement in the rules on funding through the introduction of greater clarity, flexibility, independence and financial security in the medium term; vital support for organisations and movements for young Europeans; finally, better representation of women on the electoral lists, and especially among the elected members.
Je salue en particulier les points suivants: l’amélioration des règles en matière de financement par l’introduction de davantage de clarté, de souplesse, d’indépendance et de sécurité financière sur le moyen terme; le soutien indispensable aux organisations et mouvements de jeunes européens; enfin, une meilleure représentation des femmes sur les listes électorales, et surtout parmi les élus.

I am happy because Europe has understood that when ETA violates human rights, when organised Basque fascism commits xenophobic crime and ideological cleansing, when this terrorist organisation, which in Spain today represents the final dying embers of Franco’s legacy, continues to operate, based within Europe itself, it is not a problem for the direct victims, those of us who live with escorts, those who cannot appear on electoral lists, those who have to overcome fear in order to write daily or in order to talk to the media.
Je suis heureuse car l'Europe a compris que lorsque l'ETA bafoue les droits de l'homme, lorsque le fascisme organisé basque pratique le crime xénophobe et l'épuration idéologique, lorsque cette organisation terroriste, qui est aujourd'hui le dernier reliquat du franquisme en Espagne, continue d'agir, au cœur de l'Europe, le problème n'est pas celui des victimes directes, ceux qui comme moi vivent avec des gardes du corps, ceux qui ne peuvent pas figurer sur une liste électorale, ceux qui doivent vaincre leur peur pour écrire chaque jour ou pour s'exprimer dans les médias.

In fact, while the register of electors, minus certain information - that being the gender and date of birth - becomes the preliminary list of electors during an election period, that list of electors then goes through several successive revisions before the final list of electors voting on polling day is generated.
En fait, alors que le registre des électeurs, moins certains renseignements - c'est-à-dire le sexe et la date de naissance - devient la liste préliminaire des électeurs durant une période électorale, cette liste fait l'objet ensuite de plusieurs révisions successives avant qu'on établisse la liste finale des électeurs votant le jour du scrutin.