Vertaling van "final revised voters list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]
révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many areas of the country it appears that the actual formatting of the revised voters' list was different from the way the initial voters' list had been formatted.
Dans de nombreuses régions du pays, il semblerait que le formatage de la liste électorale révisée était différent de celui de la liste initiale.

There is also the issue of how the revised voters' list is formatted in comparison with the way the initial voters' list was structured.
Il y a également la question du formatage de la liste électorale révisée comparé avec le formatage de la liste électorale initiale.

4. Underlines the importance of holding fair and transparent parliamentary and local elections due to take place on 6 May 2012; emphasises the importance of completing a final list of eligible voters as soon as possible;
4. souligne combien il importe que les élections législatives et locales prévues pour le 6 mai 2012 se déroulent dans l'équité et la transparence; souligne au même titre l'importance de compléter et de clôturer dès que possible la liste des électeurs autorisés à voter;

In view of the fact that the Community has approved Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations (OECD Decision), in order to harmonise waste lists with the Basel Convention and revise certain other requirements, it is necessary to incorporate the content of that Decision in Community legislation.
Étant donné que la Communauté a approuvé la décision C(2001)107/final du Conseil de l'OCDE concernant la révision de la décision C(92)39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation (décision de l'OCDE) afin d'harmoniser les listes de déchets avec la convention de Bâle et de réviser certaines autres exigences, il y a lieu d'intégrer le contenu de cette décision dans la législation communautaire.

(5) In view of the fact that the Community has approved Decision C(2001)107/Final of the OECD Council of 14 June 2001 concerning the revision of Decision C(92)39/Final on the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations (OECD Decision), in order to harmonise waste lists with the Basel Convention and revise certain other requirements, it is necessary to incorporate the content of that Decision in Community legislation.
(5) Étant donné que la Communauté a approuvé la décision C(2001)107/final du Conseil de l'OCDE du 14 juin 2001 concernant la révision de la décision C(92)39/final sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation (la décision de l'OCDE) afin d'harmoniser les listes de déchets avec la convention de Bâle et de réviser certaines autres exigences, il y a lieu d'intégrer le contenu de cette décision dans la législation communautaire.

The initial elections are to be based on the list drawn up by the UN for the referendum on self-determination, but a modified list is to be imposed for the final election, which is to include the Moroccan settlers who have not been accepted by Minurso in over 10 years of identifying voters.
S'agissant de la première consultation, le recensement tel que prévu par l'ONU pour le référendum sur l'autodétermination est accepté, mais pour ce qui est de la consultation définitive, un recensement modifié s'impose qui tienne compte des colons marocains non comptabilisés par la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (Minurso), malgré dix ans passés à identifier l'électorat.

According to the present law, it requires 20 days, with a further 23 days provided for revision of the preliminary lists and the completion of the final voters lists in every province.
En vertu de la loi actuelle, il faut compter 20 jours pour le recensement et prévoir 23 jours supplémentaires pour la révision des listes préliminaires et l'établissement des listes officielles d'électeurs dans chaque province.

My understanding, if my memory serves me correctly, is that you would do up a preliminary voters list and then a revised voters list.
Si je me souviens bien et si ma mémoire ne m'abuse, on établissait une liste électorale préliminaire et il y avait ensuite une liste électorale révisée.

Senator Baker: You don't do a revised voters list any more.
Le sénateur Baker : Vous ne préparez plus la liste électorale révisée.