Vertaling van "final price paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buying-in price | price paid | purchase price
prix d'achat

purchase price paid by the transferee
prix de cession payé par le cessionnaire

price paid by customer
prix de fourniture

final price certification
attestation de prix finale

selling price paid by instalments
prix de vente à tempérament

Transaction Prices Paid by Farmers
Prix de transaction payé par les agriculteurs

final price
prix de vente final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States should ensure that this lower rate is reflected in the final price paid by the consumer.
Il convient que les États membres veillent à ce que ce taux réduit soit bien pris en compte dans le prix final payé par le consommateur.

[15] To recall, a premium system is normally classified as feed-in system although there are differences: a premium is applied to RES-E generators on the top of the spot market price. The final price paid to RES-E fluctuates with the normal electricity spot market.
[15] Pour mémoire, les systèmes de prime entrent en principe dans la catégorie des systèmes de tarif de rachat même s’il existe des différences: une prime est accordée aux producteurs d’E-SER en plus du prix au comptant et le prix final payé aux producteurs fluctue en fonction du marché au comptant de l’électricité normal.

The final price paid by buyers is then based on further adjustments, done at national and local level, to these gross list prices. the timing for the introduction of emission technologies for medium and heavy trucks to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI) the passing on to customers of the costs for the emissions technologies required to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI).
Le prix final payé par les acheteurs est ensuite fondé sur d’autres ajustements de ces barèmes de prix bruts, effectués aux niveaux national et local; le calendrier relatif à l’introduction des technologies d’émission pour la mise en conformité des camions de poids moyen et lourd avec les normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur); la répercussion sur les clients des coûts des technologies d'émission nécessaires pour se conformer aux normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur).

Will the Prime Minister simply inform the House what was the original asking price for the shares in the Grand-Mère Hotel, agreed to by Jonas Prince in 1993, and what was the final price paid to him by Mr. Michaud in 1999?
Le premier ministre peut-il simplement dire à la Chambre quel était le prix original demandé pour les actions de l'hôtel de Grand-Mère, que M. Jonas Prince a accepté en 1993, et quel prix final lui a été payé par M. Michaud en 1999?

Real estate costs account for about 12 per cent. We would argue that even if manufacturers' prices increase, they represent a very small part of the final price paid by the consumer.
Les coûts immobiliers représentent environ 12 p. 100. Selon nous, même si les prix des manufacturiers augmentent, ils représentent une très petite partie du prix final payé par le consommateur.

It is our view that the value of land should be included in the final price paid by a government agency under that provision of the bill.
À notre sens, il faudrait englober la valeur des terrains dans le prix final payé par un organisme gouvernemental en vertu de cet article.

Another important issue is the huge difference between the prices paid to the producer and the final price paid by consumers, something which affects not only the milk sector, but all agricultural and livestock products.
Une autre question importante est celle de l’énorme différence entre le prix payé aux producteurs et le prix final payé par les consommateurs, une différence qui affecte non seulement le secteur laitier, mais tous les produits agricoles et le bétail.

The effect of these barriers is to interfere with the right of non-Italian operators to provide their services in Italy, to restrict the choices available to Italian exhibitors who wish to promote their products or services by means of trade fairs or exhibitions and, potentially, to increase the costs of such promotion and thus the final prices paid by the purchasers of the products and services concerned.
L'effet de ses entraves est d'affecter le droit des opérateurs non-italiens de prester leurs services en Italie, de limiter les choix disponibles aux exposants italiens qui souhaitent promouvoir leurs produits ou leurs services par le biais de foires ou d'expositions et, potentiellement, d'augmenter les coûts de cette promotion et donc les prix finaux que doivent payer les acheteurs des produits et des services concernés.

In particular, it specifies that ‘the final price to be paid shall at all times be indicated and shall include the applicable air fare or air rate as well as all applicable taxes, charges, surcharges and fees which are unavoidable and foreseeable at the time of publication’.
Il énonce, en particulier, que «le prix définitif à payer est précisé à tout moment et inclut le tarif des passagers ou le tarif de fret applicable ainsi que l’ensemble des taxes, des redevances, des suppléments et des droits applicables inévitables et prévisibles à la date de publication».

Mr. Guy St-Julien: That's the final price paid by the consumer.
M. Guy St-Julien: Lorsqu'on paye la facture, on a le prix total.