Vertaling van "finance abandon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposal in abandoned mines [ storage in abandoned mines | waste disposal in abandoned mines | waste storage in abandoned mines | emplacement of wastes in abandoned mines ]
stockage des déchets dans des mines désaffectées [ stockage des déchets dans des mines abandonnées ]

abandonment suit [ ship abandonment immersion suit | marine abandonment immersion suit | ship abandonment suit | marine immersion suit ]
combinaison d'abandon [ combinaison flottante en cas de naufrage ]

abandonment of a trademark [ abandonment of a mark | trademark abandonment ]
abandon d'une marque [ abandon d'une marque de commerce ]

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

abandonment of goods to the Exchequer | abandonment of goods to the State
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]
prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]

Unit of finance
unité financière

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Minister of Finance abandon his predatory project and leave in place a passport system among the various financial market authorities, a system that works just as well in Europe as it does in Canada?
Le ministre des Finances va-t-il abandonner son projet prédateur et laisser en place un système de passeport entre les différentes autorités des marchés financiers, qui fonctionne aussi bien en Europe qu'au Canada?

Will the Minister of Finance abandon his predecessor's empty rhetoric and commit today to act on Bill C-390?
Le ministre des Finances va-t-il laisser de côté les discours creux de ses prédécesseurs et s'engager à appuyer le projet de loi C-390?

Finally, the ACT considers that the aid is in fact financed by the new taxes introduced by the reform and that the tax on advertising revenues of broadcasters introduces a model of public service financing by competitors in France which has been abandoned elsewhere.
Enfin, l’ACT considère que l’aide est dans les faits financée par les nouvelles taxes introduites par la réforme et que, pour ce qui est de la taxe sur la publicité audiovisuelle, celle-ci introduit en France un modèle de financement du service public par les concurrents qui a été abandonné ailleurs.

All other remaining activities in the structured financing business segment are deemed to serve the corporate clients segment, while [> 20] % of this business as well as the entire real-estate financing business will be abandoned.
Les opérations résiduelles dans le segment du financement structuré sont maintenues afin de respecter les exigences dans les services aux entreprises; cependant, [> 20] % du segment ainsi que tout le secteur du financement immobilier sont abandonnés.

At all events, even if such users were actually able to have recourse to an alternative financing method and thereby circumvented their depreciation ceiling, the fact remains that the most advantageous solution initially chosen would have to be abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice and that they would not benefit from the tax treatment specific to leasing out by an EIG (in the form of the obligation laid down in Article 39 CA of the General Tax Code to pass on part of the tax advantage to the user).
En tout état de cause, à supposer même que ces utilisateurs soient effectivement en mesure de recourir à un mode de financement alternatif et voient, dans ce contexte, leur amortissement déplafonné, il n'en demeure pas moins que la solution la plus avantageuse initialement choisie devrait être abandonnée au profit d'un second choix nécessairement moins favorable et qu'ils ne bénéficieraient pas de la fiscalité spécifique au crédit-bail par GIE (grâce à l'obligation de rétrocession édictée à l'article 39 CA du CGI).

The abandonment of this relatively high-risk business area with high individual financing volumes, which does not form part of the core business, will also considerably ease the burden on management, which will be better able to perform its priority tasks in the key areas.
L'abandon de ce domaine à risque relativement élevé représentant un volume important de financements individuels, qui ne fait pas partie de l'activité essentielle d'une entreprise, allégera considérablement la tâche du management qui pourra se consacrer davantage à ses missions prioritaires dans les domaines clés.

The Commission notes that Belgium demonstrated that the alternative, that is to say the continuation of its activities, would have necessitated the financing of the annual cash-drain by IFB until the end of 2005, which would have represented a loss of EUR 10,8 million in total, without any certainty of being able recover the debts of EUR 3,9 million which would have had to be abandoned in the judicial settlement.
La Commission constate que la Belgique a démontré que l'alternative, à savoir la continuation de ses activités, aurait nécessité le financement du cash-drain annuel jusqu’à fin 2005 par IFB, lequel aurait représenté une perte de 10,8 millions d'EUR au total, sans aucune certitude de pouvoir récupérer les créances de 3,9 millions d'EUR qui ont dû être abandonnées dans le redressement judiciaire.

On the basis of a Presidency compromise, the Council examined the main items still pending for the revision of the MEDA II Regulation and reached solutions on the following items: abandoning a threshold for the examination of individual projects in return for a "power of retrieval" for Member States on all aspects of an annual financing plan, direct budget aid concerning Structural Adjustment Facilities, the Commission forwarding Member States financing conventions for information before their signature.
abandon d'un seuil pour l'examen de projets individuels en contrepartie d'un "droit d'évocation" pour les Etats membres sur tout élément d'un plan de financement annuel, aide budgétaire directe concernant les facilités d'ajustement structurel, transmission par la Commission aux Etats membres pour information des conventions de financement avant leur signature.

The financial appropriation for this component will be calculated for each region on the basis of the area abandoned under the second component. There will be ECU 3 000 for each hectare abandoned, with 75% Community part-financing in Objective 1 regions and 50% in other regions.
L'enveloppe financière de ce volet sera déterminée pour chaque région concernée en fonction des superficies abandonnées sous le deuxième volet; pour chaque hectare abandonné, une somme de 3000 ECU sera prévue, avec un cofinancement communautaire de 75% dans les régions objectif 1 et de 50% dans les autres régions.

The application of budgetary discipline to agriculture will be based on four measures : - establishment of a reference framework (or guideline) for agriculture; - introduction of stabilizers for all market organisations along the lines set out in the Commission's communication of 29 July 1987 (see P-58); - implementation of the new financing arrangements proposed in connection with revision of the Financial Regulation and abandonment of the advances system in favour of a reimbursement system; 4. - definition of what constitutes exceptional circumstances and arrangements to cater for them.
Son fonctionnement reposera sur quatre mesures: - definition d'un cadre de reference agricole ("guideline") - introduction des stabilisateurs dans toutes les OCM selon les lignes definies par la communication de la Commission a ce sujet, adoptee le 29. 7. 1987 (voir P-58), - mise en oeuvre du nouveau systeme de financement propose dans le cadre de la revision du Reglement financier et du remplacement des avances par des remboursements du FEOGA, - definition et prise en compte des circonstances exceptionnelles.