Vertaling van "finance minister offers a pitiful $175 million " (Engels → Frans) :

The effects of the government's cuts have cost the defence department about $7.8 billion since 1993-94 and now the finance minister offers a pitiful $175 million per year.
Les coupes effectuées par le gouvernement ont coûté au ministère de la Défense environ 7,8 milliards de dollars depuis 1993-1994 et maintenant le ministre des Finances lui propose la somme misérable de 175 millions par an.

If I remember the math, the Minister of Finance put in $275 million: $175 million went for schools and $100 million for programming, or the other way round.
Si je me rappelle bien les chiffres, le ministre des Finances a investi 275 millions de dollars: 175 millions de dollars pour les écoles et 100 millions de dollars pour les programmes, ou l'inverse.

The finance minister offers a veritable smorgasbord of ethical clouds: an illegal contract now under investigation by the Ethics Commissioner; an uneconomic train chugging through his riding; millions of taxpayer dollars wending their way to an organization extremely close to his wife.
Pour le ministre des Finances, le ciel de l'éthique est assombri par d'épais nuages: un contrat illégal faisant l'objet d'une enquête de la commissaire à l'éthique; un train dispendieux qui serpente dans sa circonscription; des millions de dollars tirés de la poche des contribuables pour subventionner un organisme drôlement près de sa femme.

On Tuesday, the finance minister offered only $400 million over five years for those additional 2,500 municipal police officers.
Mardi, le ministre des Finances n'a offert que 400 millions de dollars sur 5 ans pour le recrutement de ces 2 500 policiers additionnels.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the Minister of Finance has tabled equalization renewal measures with the 2004 budget that include an additional $175 million in cash enrichments beyond the package that was discussed by provincial finance ministers with the federal finance minister on February 20, 2004.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le ministre des Finances a déposé avec le budget de 2004 des mesures de renouvellement de la péréquation qui prévoient un montant supplémentaire de 175 millions de dollars en espèces, en plus des mesures dont les ministres provinciaux des Finances ont discuté avec leur homologue fédéral, le 20 février 2004.