Traduction de «finance next tuesday » (Anglais → Français) :

We are going to get details from the Prime Minister and the Minister of Finance next Tuesday afternoon on the new millennium scholarship fund.
Mardi après-midi, le premier ministre et le ministre des Finances vont nous communiquer les détails sur ce nouveau fonds.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Finance will stand up in the House next Tuesday and will prove again that he is an excellent Minister of Finance who works diligently for the interests of all Canadians, that he is very honest and that he is a man whom we shall all respect because he deserves it.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances prendra la parole à la Chambre mardi prochain et il prouvera encore une fois qu'il s'acquitte fort bien de ses fonctions, qu'il travaille avec diligence dans l'intérêt de tous les Canadiens, qu'il est un homme très honnête et qu'il mérite le respect de tous.

If, as expected, the bill gets through second reading before the end of this week, we will commence sittings of the Standing Committee on National Finance next Tuesday at 9:30 a.m. We will be hearing from the honourable minister, Lucienne Robillard, who is responsible for this bill.
Dans l'hypothèse où, tel que prévu, le projet de loi reçoive deuxième lecture d'ici la fin de cette semaine, nous entamerons les séances du Comité permanent des finances nationales dès mardi prochain, à 9 h 30. Nous accueillerons l'honorable ministre Lucienne Robillard, responsable de ce projet de loi.

I am sure that next Tuesday the Minister of Finance will be presenting a budget that will balance the various priorities very well.
Je suis certain que mardi prochain, le ministre des Finances va présenter un budget très équilibré entre les priorités.

I am confident that the Minister of Finance will think about the taxpayers come next Tuesday.
Je suis convaincu que le ministre des Finances pensera aux contribuables mardi prochain.