Vertaling van "finance ought to devote more effort " (Engels → Frans) :

The auditor general's final concluding remark was that the Department of Finance ought to devote more effort to its relationship with parliament.
Le vérificateur général avait conclu en disant que le ministère des Finances devrait soigner davantage ses relations avec le Parlement.

Until 2020, an additional €100 million will be devoted to financing priority actions under this strategy, including on the development of smarter and more recyclable plastics materials, more efficient recycling processes and the removal of hazardous substances and contaminants from recycled plastics.
Jusqu'en 2020, 100 millions d'EUR supplémentaires seront consacrés au financement des mesures prioritaires de la stratégie, notamment la mise au point de matières plastiques plus intelligentes et plus recyclables, le renforcement de l'efficacité des processus de recyclage et l'élimination des substances dangereuses et des contaminants présents dans les plastiques recyclés.

The full comparative study, prepared for the Commission by Weil, Gotshal Manges LLP, was finalised in March 2002 [11]and concluded that the EU should not devote time and effort to the development of a European corporate governance code: the study identified as a more valuable area for the European Commission to focus its efforts on the reduction of legal and regulatory barriers to shareholder engagement in cross-border voting ("participation barriers") as well as the reduction of barriers to shareholders ability to evaluate the governance of companies ("information barriers").
L'étude comparative complète, réalisée pour le compte de la Commission par Weil, Gotshal Manges LLP, a été finalisée en mars 2002 [11] et concluait qu'il n'était pas souhaitable que l'UE consacre son temps et ses efforts à l'élaboration d'un code européen de gouvernement d'entreprise: selon l'étude, il serait beaucoup plus fructueux que la Commission concentre ses efforts sur des questions comme la réduction des obstacles juridiques et réglementaires à la participation des actionnaires à un vote transfrontalier ("obstacles à la participation"), ou la réduction des obstacles empêchant les actionnaires de porter un jugement sur la gestion générale des sociétés ("obstacles à l'information").

But EU action makes the collective external effort more coherent, more than the sum of the parts, financing measures to make development aid more effective or working to ensure that individual efforts do not overlap.
Toutefois, l'action de l'UE fait en sorte que l'effort extérieur collectif soit plus cohérent et supérieur à la somme des parties, en finançant des mesures destinées à rendre l'aide au développement plus efficace ou en veillant à ce que les efforts déployés ne se chevauchent pas.

The operations co-financed by the ESF, mentioned selectively, ought to be identified more precisely in the context of the budget monitoring.
Les interventions cofinancées par le FSE, mentionnées ponctuellement, devraient être mieux identifiées dans le cadre du suivi budgétaire.

If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.
Si l'Europe consacre davantage de ressources à l'espace et organise ses efforts de manière judicieuse, elle peut réellement améliorer la qualité de vie de ses citoyens et contribuer ce faisant à la croissance économique et à la création d'emplois.

Because the Liberal government, which has been in office since 1993, seems to have devoted more effort to developing an environmental doublespeak than to implementing concrete measures for reducing greenhouse gas emissions.
Parce que le gouvernement libéral en place depuis 1993 semble avoir mis plus d'efforts à développer une langue de bois au niveau environnemental qu'à appliquer des mesures concrètes pour réduire les gaz à effet de serre.

we want this policy to support and supplement the CAP reforms and want to devote our efforts to the still substantial restructuring needs of agriculture in the new Member States, to make EU farming more competitive.
nous voulons accompagner et compléter les réformes de la PAC et répondre aux besoins de restructurer l'agriculture des nouveaux États membres, qui sont encore importants, afin d'améliorer la compétitivité de l'agriculture européenne.

Institutional reform is something to which we ought to devote far greater effort.
La réforme des institutions devrait accaparer beaucoup plus de nos efforts.

In addition, CIDA should adopt a learning culture and devote more effort to the identification of problems that develop while projects are under way.
En outre, l'ACDI devrait acquérir une culture de formation et consacrer plus d'efforts à l'identification des problèmes qui surviennent au cours de la réalisation des projets.