Traduction de «financing universal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Committee on Financing University Research
Comité canadien chargé du financement de la recherche universitaire

scheme to finance universal service obligations
régime de financement des obligations de service universel

Financing university education in Canada
Le financement des études universitaires du Canada

Financing universities: Why are students paying more?
Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

Universal Mobile Telecommunications System | Universal Mobile Telecoms System | Universal Mobile Telephony Services | UMTS [Abbr.]
système de télécommunications mobiles universel | système universel de télécommunications mobiles | UMTS [Abbr.]

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 2014, the Polish authorities notified plans for financing universal postal services carried out by Polish Post from 2013 until 2015.
En juin 2014, les autorités polonaises ont notifié leurs projets concernant le financement des services postaux universels assurés par Poczta Polska de 2013 à 2015.

The purpose of my initial remarks is to provide an overview of some of the key issues associated with financing universities in Canada and then to briefly summarize the University of Toronto $160-million-bond offering, a transaction on which I spent many months leading our team.
Le but de mes remarques initiales est de vous donner un aperçu de certains des enjeux clés associés au financement des universités au Canada, après quoi je vous parlerai brièvement de l'émission d'obligations pour une valeur de 160 millions de dollars par l'Université de Toronto, transaction à laquelle j'ai consacré plusieurs mois en tant que chef d'équipe.

In public finance: University lecturer in public finance since 1981 at four Spanish universities, tenured lecturer since 1988 and professor of public finance since 1993.
En matière de finances publiques: professeur de finances publiques depuis 1981 dans quatre universités espagnoles, professeur titulaire en 1988 et titulaire de la chaire universitaire de finances publiques en 1993.

1. the reserved area system be reintroduced in Article 7 as one of the methods for financing universal service offered to Member States, subject to it being based on the actual costs incurred for providing the universal service in the Member States.
1. De réintroduire le "domaine réservé" à l'article 7 parmi les modes de financement du service universel proposés aux Etats membres, sous réserve de son alignement sur les coûts réels exposés, de prestation du dit service universel, dans les Etats membres.

- a 'pay-or-play' type procedure, which would entail either choosing to finance universal service or paying a fee, which would be tantamount to a combination of the two preceding procedures.
- Une procédure de type "pay-or-play" qui consisterait soit à choisir de financer le service universel, soit à payer une redevance, ce qui reviendrait à mixer les deux procédures précédentes.

While the various methods of financing universal service proposed by the Commission in its proposal for a directive are worthy of examination, there is no objective reason why the 'reserved area' option should be ruled out:
Si les différents modes de financement du service universel proposés par la Commission européenne dans son projet de directive méritent d'être explorés, on ne voit pas de raison objective d'exclure celui du "domaine réservé":

1) First proposal: retain the 'reserved area' as one of the ways of financing universal service offered to Member States
1) Première proposition: conserver le "domaine réservé" comme l'un des modes de financement du service universel proposés aux Etats membres

First, the total respective contributions by the different service providers to financing universal service from 1997 to 2001 have still not been published, contrary to the requirements of the Directive on interconnection.
En premier lieu, les contributions respectives totales des différents opérateurs au financement du service universel pour les années 1997 à 2001 n'ont toujours pas été publiées, contrairement à ce que requiert la directive "interconnexion".

A judgment handed down by the Court of Justice of the European Communities in December 2001 criticised France's system for financing universal service in telecommunications.
En décembre 2001, un arrêt de la Cour de Justice des Communautés européennes avait critiqué la France pour son dispositif de financement du service universel dans les télécommunications.

The European Commission has decided to take France to the Court of Justice of the European Communities, since the country's national scheme for costing and financing universal service in telecommunications does not comply with the Community Directives.
La Commission européenne a décidé de traduire la France devant la Cour de Justice des Communautés européennes, car les modalités de calcul et de financement du coût net du service universel dans le secteur des télécommunications de cet Etat membre n'assurent pas le respect des directives communautaires applicables.