Vertaling van "find appropriate employment would " (Engels → Frans) :

In relation to these aspects (young people, women and the older population) and others, such as the quality of work or wage gaps between men and women, appropriate indicators would be needed to verify the impact of the measures and reforms decided on since the first Employment NAP.
Pour ces aspects (jeunes, femmes et travailleurs âgés) et pour d'autres, comme la qualité du travail ou, les écarts de salaires entre les hommes et les femmes, il conviendrait de mettre en place des indicateurs appropriés pour vérifier l'incidence des mesures et réformes décidées depuis le premier PAN Emploi.

The government recognizes that some people are having difficulty finding work and we are making changes to the system and providing information to these people to help them find appropriate employment.
Le gouvernement reconnaît que certaines personnes ont de la difficulté à trouver du travail, c'est pourquoi il apporte des changements au système et fournit à ces gens des renseignements pour les aider à trouver un emploi adéquat.

For example, the John Howard Society, which is an organization here in Ottawa, probably has about ten staff who work on this portfolio solely to deal with people in trouble with the law, trying to support offenders in finding appropriate employment and training opportunities to engage in better employment.
Par exemple, la Société John Howard, qui est un organisme présent ici à Ottawa, a sans doute une dizaine d'employés qui s'occupent uniquement des personnes qui ont maille à partir avec la justice pour essayer de les aider à trouver un emploi qui leur convient et des possibilités de formation pour accéder à un meilleur emploi.

Member States benefited from significant additional financial resources under the ESF to address employment and social challenges, to reach people and set-up policies that otherwise would have had difficulty to find financial support.
Les États membres ont bénéficié de fonds supplémentaires importants fournis par le FSE pour relever les défis sociaux et de l'emploi, ainsi que pour atteindre les citoyens et définir des stratégies qui, sans cela, auraient difficilement pu trouver une aide financière.

In the case of a service-related death, vocational assistance services will be available to the Veteran's survivor to assist him/her in finding appropriate employment.
Dans le cas d'un décès découlant directement du service, des services d'assistance professionnelle sont offerts au conjoint survivant du vétéran afin de l'aider à trouver un emploi approprié.

If the findings are related to an outside worker or workers, where appropriate, the findings shall also be communicated to the employer.
Si les résultats concernent un ou plusieurs travailleurs extérieurs, le cas échéant, ceux-ci sont également communiqués à l'employeur.

Multicultural women.A recent study conducted in Newfoundland and Labrador revealed that finding appropriate employment is the key barrier to immigrant women from all levels of education, with all kinds of previous experiences in our province.
Parlons maintenant des femmes et du multiculturalisme.Une étude menée récemment à Terre-Neuve-et-Labrador a révélé que les immigrantes ont énormément de difficulté à se trouver du travail dans notre province, quels que soient leur niveau de scolarité et leur expérience antérieure.

If we did reunify families, if we did allow them to sponsor, that rate of people not being able to find appropriate employment would drop dramatically because the family would be here in the country to back them up and to provide them with assistance.
Si nous facilitions la réunification des familles, si nous autorisions des Canadiens à parrainer leurs proches, le nombre d'immigrants incapables de se trouver un emploi approprié chuterait énormément, car leurs familles seraient ici, au Canada, pour les aider et les soutenir.

The aim would be to find an appropriate EU common framework that would allow for negotiated solutions at local or sectoral level, supporting both protection of workers’ and users’ health and safety and the provision of high-quality services.
Il s'agirait de trouver un cadre commun approprié au niveau de l'UE, qui permettrait des solutions négociées au niveau local ou sectoriel, en garantissant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs et des usagers ainsi que la fourniture de services de qualité.

This means that employers shall take appropriate measures, where needed in a particular case, to enable a person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment, or to undergo training, unless such measures would impose a disproportionate burden on the employer.
Cela signifie que l'employeur prend les mesures appropriées, en fonction des besoins dans une situation concrète, pour permettre à une personne handicapée d'accéder à un emploi, de l'exercer ou d'y progresser, ou pour qu'une formation lui soit dispensée, sauf si ces mesures imposent à l'employeur une charge disproportionnée.