Vertaling van "find better paid " (Engels → Frans) :

Following through on evaluation findings and recommendations generates a cascade of beneficial effects. These include institutional changes within implementing agencies; better co-ordination between municipal, regional and national levels in the candidate countries, and between donors; improvements in project design; re-allocation of resources; gaining of additional co-financing; and more attention paid to sustaining the results of projects after completion.
Les suites données aux conclusions et recommandations des évaluations ont de nombreux effets bénéfiques tels que: des changements institutionnels au sein des autorités d'exécution, une meilleure coordination entre les échelons municipal, régional et national dans les pays candidats ainsi qu'entre les donateurs, une conception améliorée des projets, une réaffectation des ressources, des cofinancements supplémentaires et une plus grande attention accordée à la durabilité des résultats des projets.

I therefore think that the bill buys time so that we can find a better way of calculating the rates paid by employees and employers.
Je crois donc que le projet de loi permet de gagner du temps avant de trouver une meilleure façon de calculer les taux payés par les employés et leur employeur.

After having studied in their own country, they find far better paid employment in the old EU Member States and go to work there.
Après avoir étudié dans leur pays, ils trouvent un emploi beaucoup mieux rémunéré dans les anciens États membres de l’UE et vont y travailler.

Through volunteering the most vulnerable groups in society are empowered to transform their lives, get actively involved in society and through acquired skills and competences, get access to better paid jobs or find a path back to education.
Au travers du bénévolat, les groupes les plus vulnérables de la société se sentent responsables de la transformation de leur vie, s'engagent activement dans la société et grâce à leurs compétences et à leurs capacités, ont accès à des emplois mieux rémunérés, ou bien reprennent une formation.

After many years during which the words ‘industrial policy’ had disappeared, today they are making a reappearance, and we should all be pleased about this because it is by promoting a solid industrial sector that the citizens will be able to find better paid and more stable jobs.
Plusieurs années après sa disparition, le terme «politique industrielle» réapparaît aujourd’hui. Nous devrions tous nous en réjouir, car c’est en favorisant un secteur industriel solide que nos concitoyens seront en mesure de trouver des emplois mieux payés et plus stables.

In the longer term, this may mean that most university teachers will be women, reflecting the situation further down the education ladder in the school system, while men find employment in industrial research, which is better paid and more prestigious and in which only 15% of researchers are at present women.
À long terme, il en résultera peut-être que la plupart des postes de professeurs universitaires seront occupés par des femmes, reflétant ainsi la situation rencontrée aux échelons inférieurs du système scolaire, tandis que les hommes trouveront un emploi dans la recherche industrielle, domaine plus rémunérateur et plus prestigieux, et ne comptant actuellement que 15% de chercheuses.

This program was set up by Quebec to encourage young women to find better-paid employment.
C'est un programme que Québec a mis sur pied pour inciter les jeunes femmes à se trouver des emplois mieux rémunérés.

It is crucial that these active policies operate in better synergy with social protection instruments to encourage and help people to find paid employment.
Il est essentiel que ces politiques actives et les instruments de protection sociale soient mieux coordonnés, afin d'encourager et d'aider les citoyens à trouver un emploi rémunéré.

Problems will arise in the current Member States, which will undoubtedly be faced with a major, fresh wave of immigration, but also in the candidate countries when their highly trained people, engineers, doctors, nurses, construction workers and many more will almost certainly, for financial reasons, leave their countries to find a better paid job elsewhere in Europe.
Des problèmes tant dans les États membres actuels, qui seront, à n'en pas douter, de nouveau confrontés à une large vague d'immigration, que dans les pays candidats, lorsque les citoyens qualifiés, les ingénieurs, docteurs, infirmiers, ouvriers en bâtiment et autres ne manqueront pas de quitter leur pays pour des raisons financières et pour trouver ailleurs en Europe en emploi mieux payé.

I have heard the point the honourable member across talked about, that maybe there should be a junior secretary of state or junior state department on game fish, because relative to the attention that's being paid to the commercial and corporate sectors of the fisheries we seem to find ourselves, as recreational fishers and as people trying to protect the recreational resource, for lack of a better term, at the bottom of the barrel.
J'ai entendu mon collègue d'en face proposer la création d'un poste de ministre en second ou secrétaire d'État de la chasse et de la pêche parce que toute l'attention va aux secteurs des pêches commerciales, de sorte que les pêcheurs sportifs, qui tentent de protéger les ressources à des fins récréatives, sont souvent laissés pour compte.