Vertaling van "find it appalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I find it appalling that the government would say that it is not in its best interests or it is not one of its priorities to take the standing committee to the people this agreement affects the most, but to do it only because it was embarrassed or forced into it by the official opposition.
Je suis scandalisé de voir le gouvernement admettre qu'il n'est pas dans son intérêt, et que ce n'est pas une de ses priorités, d'amener le comité permanent jusqu'aux gens les plus touchés par la question et qu'il l'a fait parce qu'il y a été forcé par l'opposition officielle à la Chambre.

I find it appalling that our government is willing to turn its population into guinea pigs.
Il est consternant que notre gouvernement accepte de transformer sa population en cobayes.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madam Speaker, as a member of parliament, I find it appalling that I have to rise to defend the Young Offenders Act, effective legislation the government wants to get rid of.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madame la Présidente, à titre de parlementaire, je trouve regrettable de devoir prendre la parole pour défendre la Loi sur les jeunes contrevenants, qui est efficace, et que le gouvernement voudrait reléguer aux oubliettes.

The thing that I find most appalling about the very thought of proportional representation is that in that kind of parliament I would not survive 10 minutes.
Ce que je trouve le plus consternant, à la seule idée de la représentation proportionnelle, c'est que, dans ce type de parlement, je ne survivrais pas dix minutes.

What I find absolutely appalling is the government's determination to take away the little protection that was given to employees in the original Devco act.
Je trouve absolument révoltante la détermination du gouvernement à enlever aux employés de la DEVCO le peu de protection que leur accordait la loi initiale.

I find it appalling that all the EU Member States did not adopt the same position in the UN Security Council: three voted in favour and one abstained.
Je trouve affreux qu’au Conseil de sécurité, tous les États membres de l’Union européenne n’aient pas eu la même position: trois ont voté pour et un s’est abstenu.

– Mr President, I find it appalling that, in the 21st century, there are some political forces that keep operating in a 19th century paradigm.
– (EN) Monsieur le Président, je trouve effarant qu’au XXIe siècle il existe encore des forces politiques qui continuent de fonctionner sur un modèle datant du XIXe siècle.

I find it appalling that the socialist government in Portugal is pursuing the exact opposite line, by proposing a reduction in incapacity and tax benefits for the disabled in the 2007 State budget
Je trouve lamentable que le gouvernement socialiste au Portugal adopte l’approche opposée en proposant une réduction des indemnités d’incapacité et fiscales pour les handicapés dans le budget 2007 de l’État.

This directive talks about total working hours and I find it appalling that the European Parliament is trying to regulate the total working hours of the self-employed in their own businesses and I voted against all these amendments.
La présente directive parle de durée d’heures de travail totale et je trouve scandaleux que le Parlement européen tente de légiférer sur la durée d’heures de travail globale que l’entrepreneur privé fournit pour le bien de sa propre entreprise et j’ai voté absolument contre tous ces amendements.