Vertaling van "find it incomprehensible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking ahead of a donors' event on nutrition to take place in London on June 8, Development Commissioner, Andris Piebalgs, said: "I find it incomprehensible that in an era of technological revolution, some 870 million people are still going hungry and malnutrition is responsible for over 3 million child deaths annually.
M. Andris Piebalgs, commissaire chargé du développement, s’est exprimé en ces termes: «Il est selon moi incompréhensible qu’en cette ère de révolution technologique, quelque 870 millions de personnes souffrent toujours de la faim et que la malnutrition occasionne plus de 3 millions de décès d’enfants chaque année.

275. Finds it incomprehensible that auditors of beneficiaries submit erroneous certificates on the financial statements; believes that the Commission must focus on giving guidance on the professional qualifications of private auditors and providing additional expertise;
275. juge incompréhensible que les auditeurs qui suivent les bénéficiaires présentent des certificats relatifs aux états financiers qui sont erronés; demande à la Commission de porter son attention particulièrement sur l'émission de lignes directrices quant aux qualifications professionnelles des cabinets d'audit privés et de fournir des compétences supplémentaires;

271. Finds it incomprehensible that auditors of beneficiaries submit erroneous certificates on the financial statements; believes that the Commission must focus on giving guidance on the professional qualifications of private auditors and providing additional expertise;
271. juge incompréhensible que les auditeurs qui suivent les bénéficiaires présentent des certificats relatifs aux états financiers qui sont erronés; demande à la Commission de porter son attention particulièrement sur l'émission de lignes directrices quant aux qualifications professionnelles des cabinets d'audit privés et de fournir des compétences supplémentaires;

Again, I find it incomprehensible that the minister would not think that a parliamentary motion by Liberal MPs at a standing committee of this very House did not constitute bringing this issue to the fore.
Je le répète, je trouve incompréhensible que la ministre ne considère pas la présentation d'une motion parlementaire par des députés libéraux au comité permanent de notre Chambre comme une façon de mettre cette question à l'avant-plan.

Ladies and gentlemen, that is how it should be. That is why I find it incomprehensible and not good that up to now the link – which I believe is a real link, everyone knows that – between the Serbian position in the negotiations on Kosovo and Serbia’s route in the direction of Europe is not made.
C’est pourquoi je trouve qu’il est incompréhensible et déplorable que, jusqu’à présent, nous n’ayons pas fait le lien – qui, je crois, est bien réel, tout le monde le sait – entre la position serbe dans les négociations sur le Kosovo et la progression de la Serbie sur la voie de l’Europe.

I find that incomprehensible because it is an amendment which goes to the very heart of integrating environmental considerations into other policy areas, something that the European Investment Bank has not been successful at doing.
Je trouve cette attitude incompréhensible, puisqu'il s'agit d'un amendement qui vise l'intégration de la perspective environnementale aux autres domaines politiques, intégration que la Banque européenne d'investissement n'a pas réussi à réaliser.

I find it incomprehensible that after the unanimous support of the Heads of State and Government for the initiative to create a single sky, the aim of which is to put an end to the serious delays in air traffic in Europe, which are linked above all to air traffic management, we should be confronted with an unjustified action which moreover will aggravate the situation and cause major problems for air travellers as the summer begins".
« Je trouve incompréhensible qu'après le soutien unanime des Chefs d'Etat et de gouvernement à l'initiative de création du ciel unique, qui vise à mettre fin aux graves problèmes des retards aériens en Europe, surtout liés à la gestion du trafic aérien, on soit confronté à une action infondée, qui va de surcroît aggraver la situation et provoquer des problèmes sérieux pour les citoyens en ce début d'été ».

Personally, I find it incomprehensible that the bipartisan policy of the Ontario government was not to move forcefully on this issue.
Personnellement, je trouve incompréhensible que la politique bipartite du gouvernement de l'Ontario n'ait pas été d'aller de l'avant de façon énergique.

The citizens who have given us our mandate would find it incomprehensible if the European Parliament were to play only a minor role in a reform as sweeping and necessary as that which is to be undertaken.
Les citoyens qui nous ont mandatés ne comprendraient pas que le Parlement européen soit un partenaire mineur dans une réforme aussi ambitieuse et nécessaire que celle qui doit être entreprise.

Again, I find it incomprehensible as to why the Leader of the Government in the Senate has not yet reacted to Senator Beaudoin's motion.
Je répète que je trouve incompréhensible que le leader du gouvernement au Sénat n'ait pas encore réagi à la motion du sénateur Beaudoin.