Traduction de «find it myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that these ideas and orientations will help the discussion that John Bruton, Monique Ebell, Peter Mandelson and also Paul Adamson with now have on squaring the Brexit circle, in which I find myself.
J'ai l'espoir que ces idées et orientations contribueront au débat que John Bruton, Monique Ebell, Peter Mandelson et Paul Adamson mèneront à présent afin de réussir la quadrature du cercle du Brexit, dans laquelle je me trouve moi-même.

In fact, I used to look for these things online and was unable to find them myself. I had the occasion to work with biologics people in the federal government for a period of time, and thought I would be able to get the information easily.
J'ai eu l'occasion de travailler avec des gens du secteur des produits biologiques du gouvernement fédéral pendant un certain temps, et je pensais que je serais capable d'obtenir cette information facilement.

Marilyn Monroe once said ‘lead me not into temptation, I can find it myself’.
Marilyn Monroe a dit: «Inutile de me pousser à la tentation, je connais le chemin».

Not for the first time I find myself questioning the competence of senior officials of the ECB, even when I agree with what they are doing.
Ce n'est pas la première fois que j'en viens à mettre en doute les compétences des hauts fonctionnaires de la BCE, même si je suis d'accord avec ce qu'ils font.

I plan to go there myself, on behalf of the presidency, after Nice, in connection with the work to be undertaken by this fact-finding committee.
J’envisage enfin de me rendre sur place au nom de la présidence, après Nice, en liaison avec le travail qui sera fait par cette commission d’établissement des faits.

And the other is here; the place which actually exists, where I find myself working amongst colleagues and others trying to make this continent a better place for its citizens.
L'autre monde, c'est celui dans lequel nous nous trouvons maintenant ; le monde qui existe réellement, dans lequel je m'efforce, avec mes collègues et d'autres personnes, de transformer ce continent en un endroit où les citoyens se sentent mieux.

I cannot find within myself the ability to imagine how I would feel if my children suffered what some of the families of the victims of Clifford Olson and some of the others have suffered.
Je ne puis imaginer ce que je ressentirais si mes enfants subissaient le sort de certaines des victimes de Clifford Olson et ce qu'ont pu ressentir leurs familles.

Ms. Hartley: I do not find that myself.
Mme Hartley : Je ne trouve pas.

I made a different choice because, given that I am also a clinician, I was able to find subjects myself.
Moi, j'ai fait un choix différent parce que, étant clinicien aussi, je les ai retrouvés moi-même.

I find in myself, and with other people I've talked to, that they feel like a slab of meat on a conveyer belt when they go through talking to doctors at the MIR, the hospital on base, and that first drug you'll receive is what's called a “soldier's smartie”—a Motrin.
J'ai constaté moi-même, ainsi que des camarades avec qui je me suis entretenu, que les gens ont l'impression d'être traités comme du bétail quand ils vont voir un médecin à la SEM de la base et qu'on leur donne la pilule du soldat, c'est-à-dire un Motrin.