Traduction de «find satisfactory answers » (Anglais → Français) :

Clearly, this suggestion raises a number of important questions to which the Commission would have to find satisfactory answers before taking any initiative.
Il est évident que cette proposition pose un nombre important de questions auxquelles la Commission devrait trouver des réponses satisfaisantes préalablement à toute initiative concrète.

If we do not find satisfactory answers, we may try various ways to attract people's attention and look for ways to challenge the social order.
Il peut arriver que si on ne trouve pas de réponses satisfaisantes, on cherche différents moyens de se faire remarquer, différents moyens de contester l'ordre social.

We had been through a two-year period of attempting to find ways of coming to grips with the humanitarian crisis in Kosovo and were not able to find a satisfactory answer.
Cela faisait deux ans que nous cherchions des moyens de résoudre la crise humanitaire au Kosovo sans pouvoir trouver de réponse satisfaisante.

These concerns are partly environmental, but they are also at least as much political, and this pipeline can only be constructed if we find satisfactory solutions and satisfactory answers to all of these concerns.
Celles-ci sont en partie de nature environnementale, mais elles sont au moins autant politiques, et ce gazoduc ne devrait être construit que si nous trouvons des solutions et des réponses satisfaisantes à ces interrogations.

Under increasing pressure from public opinion, EU states need to find satisfactory answers and effective and reliable responses to the new threats posed by global terrorism.
Les demandes de plus en plus pressantes de leurs opinions publiques placent les États européens devant la nécessité de trouver des réponses satisfaisantes, ainsi que des parades efficaces et fiables, face aux nouvelles menaces que pose le terrorisme sévissant à l’échelle planétaire.

Citizens and operators, and even professional lawyers and the institutions, have to invest considerable time and effort when consulting the reference instruments such as CELEX, the Directory of Legislation in Force, and EUR-Lex and often do not find satisfactory answers.
Les citoyens et les entreprises, et même les juristes et les institutions, doivent investir énormément de temps et d'énergie pour consulter les instruments de référence tels que CELEX, le répertoire de la législation en vigueur, et EUR-Lex - et souvent pour ne pas trouver de réponses satisfaisantes.

For example, if a senator on the Banking Committee is not getting satisfactory answers from the Department of Finance, the committee can go to Bay Street or Montreal and find people who know an awful lot about financial matters.
Par exemple, lorsqu'un sénateur du Comité des banques n'obtient pas de réponses satisfaisantes de la part du ministère des Finances, le comité peut s'adresser à Bay Street ou à Montréal et trouver des personnes extrêmement compétentes en matière financière.

– (FR) I would like to tell the Minister that I do not find his answer very satisfactory.
- Je voudrais dire à M. le ministre que je suis un peu insatisfait de sa réponse.

In this context we need, of course, to find satisfactory answers to some very basic questions.
Dans ce contexte, nous devons bien entendu trouver des réponses satisfaisantes à certaines questions fondamentales.