Traduction de «find unanimous consent to further defer that vote until tuesday » (Anglais → Français) :

[English] Ms. Catterall: Mr. Speaker, on a point of order, I think you would find unanimous consent to further defer the votes until Tuesday at 5 p.m. The Speaker: Is that agreed?
[Traduction] Mme Catterall: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement. Je crois que si vous le demandez, vous constaterez qu'il y a consentement unanime de la Chambre pour que les votes soient de nouveau reportés à mardi 17 heures.

[English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent to further defer the vote until Tuesday at 5.30 p.m. The Deputy Speaker: Is there unanimous consent?
[Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, si vous le demandiez, je pense que vous constateriez qu'il y a consentement unanime à reporter le vote sur cette question à 17 h 30 mardi. Le vice-président: Y a-t-il consentement unanime?

[English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent to further defer that vote until Tuesday at 5.30 p.m. The Acting Speaker (Mr. Kilger): The House has heard the suggestion.
[Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, je crois que la Chambre consentirait à l'unanimité à ce que l'on reporte ce vote à 17 h 30, mardi. Le président suppléant (M. Kilger): La Chambre a entendu la suggestion.

Mr. Boudria: Madam Speaker, I think you would find unanimous consent to further defer that vote until Tuesday at 5.30 p.m. The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Does the hon. government whip have the unanimous consent of the House to defer the vote until Tuesday?
M. Boudria: Madame la Présidente, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour reporter le vote à mardi, 17 h 30. La présidente suppléante (Mme Maheu): Le whip du gouvernement a-t-il le consentement unanime pour reporter le vote jusqu'à mardi?

Mr. Boudria: Mr. Speaker, at the risk of repeating myself I think you would find unanimous consent to further defer this vote until Tuesday, November 15 at 5.30 p.m. The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is there unanimous consent?
Le timbre ne sonnera pas plus de 15 minutes. M. Boudria: Monsieur le Président, au risque de me répéter, je pense que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que le vote soit plutôt reporté au mardi 15 novembre à 17 h 30.