Traduction de «finding myself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that these ideas and orientations will help the discussion that John Bruton, Monique Ebell, Peter Mandelson and also Paul Adamson with now have on squaring the Brexit circle, in which I find myself.
J'ai l'espoir que ces idées et orientations contribueront au débat que John Bruton, Monique Ebell, Peter Mandelson et Paul Adamson mèneront à présent afin de réussir la quadrature du cercle du Brexit, dans laquelle je me trouve moi-même.

Probably because I am getting to be that way myself, and I find myself interesting as can be, I think youth ought to find that, too.
Probablement parce que je prends moi-même de l'âge et me trouve follement intéressant, je crois que les jeunes devraient le penser aussi.

Often on the Internet, because I am on the Internet often myself, I find myself in a one-upmanship sort of discourse.
Bien souvent dans Internet, parce que je navigue sur Internet bien souvent moi-même, je me retrouve en présence de discours où il y a de la surenchère.

– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, ladies and gentlemen, I find myself in a similar position to Mr Daul, in that I too do not wish to repeat everything that has already been discussed, but I would like to say something about one comment made by the Italian Presidency.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, tout comme M. Daul, je ne souhaite pas répéter tout ce qui a déjà été dit et je voudrais plutôt revenir sur une remarque faite par la présidence italienne du Conseil.

Yet I find myself, now 72 years old, confronted with the necessity of having to restrict that margin of freedom for myself and for others.
Pourtant, je me retrouve maintenant, à 72 ans, confronté à la nécessité d'avoir à restreindre cette marge de liberté pour moi-même et les autres.

I now find myself arriving in the midst of a very active debate about the results of the referendum!
Or, me voilà plongé en plein débat sur les résultats du référendum!

Not for the first time I find myself questioning the competence of senior officials of the ECB, even when I agree with what they are doing.
Ce n'est pas la première fois que j'en viens à mettre en doute les compétences des hauts fonctionnaires de la BCE, même si je suis d'accord avec ce qu'ils font.

When I find myself disagreeing with the honourable lady, my initial reaction is that I must be wrong.
Lorsque j'ai constaté que je n'étais pas d'accord avec l'honorable députée, j'ai tout d'abord pensé que je devais avoir tort.

And the other is here; the place which actually exists, where I find myself working amongst colleagues and others trying to make this continent a better place for its citizens.
L'autre monde, c'est celui dans lequel nous nous trouvons maintenant ; le monde qui existe réellement, dans lequel je m'efforce, avec mes collègues et d'autres personnes, de transformer ce continent en un endroit où les citoyens se sentent mieux.

I find myself also all too aware of the fact that you are the Senate and I ask myself: Should I try to initiate or recommend any legislative amendments that smack of being a money bill?
Je reconnais que vous êtes le Sénat et je me demande : devrais-je essayer de provoquer ou de recommander des modifications législatives qui ne portent que sur les finances?