Traduction de «findings issues fact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

fact-finding tour [ fact-finding trip ]
voyage d'observation [ tournée d'enquête | voyage d'étude ]

fact finding study [ fact finding ]
recherche des données [ recherche des faits ]

conclusion of fact | finding of fact
conclusion de fait

judicial finding of fact
énoncé des faits déclarés prouvés

finding of fact
conclusion de fait

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

find solutions for problems in healthcare | solve problems in the healthcare sector | handle issues in healtchare | solve problems in healthcare
résoudre des problèmes dans le domaine de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Commends the work of the Special Investigative Task Force (SITF) which, in its investigative findings issued in July 2014, found compelling evidence against certain former senior officials of the KLA, but not against the KLA as a whole; welcomes the fact that the request to set up a Special Court, operating within the Kosovo justice system but with a chamber in the Netherlands, has been submitted to and accepted by the Dutch Government; calls on the Kosovo Assembly to adopt the necessary legislative package at the earliest possible date; and calls on the Kosovo authorities to continue to cooperate with the SITF;
21. se félicite des travaux de l'équipe spéciale d'enquête, qui, dans les conclusions qu'elle a publiées en juillet 2014, a rassemblé des éléments de preuve irréfutables contre certains anciens hauts dirigeants de l'Armée de libération du Kosovo (UCK), mais non contre l'UCK dans son ensemble; se félicite de ce que la demande de mise en place d'un tribunal spécial, qui doit fonctionner au sein du système judiciaire du Kosovo tout en étant doté d'une chambre aux Pays-Bas, ait été présentée au gouvernement néerlandais et acceptée; invite le parlement kosovar à adopter dans les meilleurs délais l'ensemble des mesures législatives nécessaires; demande aux autorités du Kosovo de continuer à coopérer avec l'équipe spéciale d'enquête;

The Speaker's role ought to be explained, and it is that the issue put before the Speaker is not a finding of fact, it is simply whether on first impression the issue that is before the House warrants priority consideration over all other matters, all other orders of the day that are before the House.
Je crois nécessaire d'expliquer le rôle du Président de la Chambre. Il ne se prononce pas sur les faits, mais dit simplement si, à première vue, la question dont la Chambre est saisie mérite d'être examinée en priorité avant toutes les autres questions à l'ordre du jour de la Chambre.

He has issued his report and has made findings of fact and conclusion.
Il a présenté son rapport dans lequel sont énoncées ses constatations et sa conclusion.

Let me say with regard to the matter that you first referred to—whether the judges are being afforded any special training—that people who sit on the judiciary and who have been chosen as judges because of their deemed merit, their deemed experience and expertise in both findings of fact and conclusions of law are deemed able to address these issues that contain matters of fact and conclusions of law, admittedly within the particular realm of what might be called a national security law, or national security along with human rights law.
Permettez-moi de dire en ce qui concerne la première partie de votre question à savoir si les juges reçoivent une formation spéciale. Que les personnes qui font partie du système judiciaire et qui ont été choisies pour être des juges grâce à leur mérite, leur expérience et leur expertise en matière de conclusion de fait et de droit et reconnues capables de régler ces questions incluant les moyens de droit et de fait, dans le domaine particulier qui pourrait être appelé une loi sur la sécurité nationale ou une loi sur la sécurité nationale et les droits de la personne.

Coastal fishing in the Mediterranean is a particularly sensitive issue, given the fact that the Mediterranean fishery is somewhat more specific than fisheries one would find in the North Sea, for example, which principally comprises mixed fisheries.
- (EN) La pêche côtière en Méditerranée est une question particulièrement délicate, dans la mesure où la pêche en Méditerranée est nettement plus spécifique que la pêche pratiquée en mer du Nord, par exemple, qui consiste surtout en pêche mixte.

The fact is that at the end of the day it is the consumers who decide what is going to be on the supermarket shelves, so those who have a huge interest in this issue should use any opportunity to encourage consumers to make their choice. As a number of speakers have mentioned, it is clear that we have to find a balance on this very delicate issue.
Il faut savoir que, au bout du compte, ce sont les consommateurs qui décideront de ce qui se trouvera dans les rayons des supermarchés. Par conséquent, ceux qui jouent gros dans cette affaire doivent faire le maximum pour encourager les consommateurs à faire leur choix.

The Speaker's role ought to be explained, and it is that the issue put before the Speaker is not a finding of fact, it is simply whether on first impression the issue that is before the House warrants having priority consideration over all other matters, all other orders of the day that are before the House.
Je crois nécessaire d'expliquer le rôle du Président de la Chambre.

The case dealt with other issues, but what I'm reading from is the finding of fact of the judge and the background of the case submitted by both parties.
Cette affaire portait effectivement sur d'autres points, mais ce que je vous lis, c'est le constat des faits du juge et le contexte de cette affaire présentée par les deux parties.