Vertaling van "fact-finding tour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fact-finding tour [ fact-finding trip ]
voyage d'observation [ tournée d'enquête | voyage d'étude ]

fact-finding tour
voyage d'information

fact-finding trip [ fact-finding tour ]
mission d'étude

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm Fact-Finding Committee | FFC [Abbr.]
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

fact-finding board | factfinding board | fact finding board
commission d'enquête factuelle

fact-finding mission
mission d'étude

finding of fact
conclusion de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In closing, honourable senators, I want to thank my long-time friend Senator Johnstone for his assistance in the fact-finding tour.
En terminant, honorables sénateurs, je tiens à remercier mon ami de longue date, le sénateur Johnstone, pour son aide au cours de notre tournée d'enquête.

The rapporteur suggest that the reciprocity contained in Article 13 in the Commission’s proposal should be reintroduced; in point of fact, tour operators (or any other third party) may find themselves in the situation of having to make up for deficiencies in the assistance which, under this regulation, the carrier operating the service is required to provide.
Votre rapporteur suggère de réintroduire la réciprocité contenue dans l'article 13 de la proposition de la Commission; en effet, l'organisateur de voyages (ou un tiers, quel qu'il soit) risque de se trouver contraint de remédier aux carences en matière de services d'assistance, services qui, conformément au présent règlement, doivent être assurés par le transporteur effectif.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, three of my Reform colleagues have just returned from a fact finding tour of the indiscriminate logging that has taken place on the Stoney Reserve in Alberta.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, trois de mes collègues réformistes rentrent tout juste d'une mission d'enquête sur l'exploitation forestière sans discernement effectuée dans la réserve de Stoney, en Alberta.

Key elements of Stage 3 report The PRG, which met six times this year, was set a wide ranging agenda following a fact finding tour of discussions with the relevant Ministries in Member State capitals.
Eléments clés du rapport sur la troisième étape Le GRP, qui s'est réuni six fois cette année, a dû faire face à un ordre du jour chargé à la suite des enquêtes menées auprès des ministères compétents à l'occasion d'une tournée des capitales européennes.

The programme for this fact-finding tour includes visits to industrial enterprises (such as Nissan) and talks with NIKKEIREN (Employers' Confederation) and RINGO (Trade Union Confederation).
Le programme de cette mission d'étude comprend par ailleurs des visites d'entreprises dans le secteur industriel (par exemple Nissan) ainsi que des entretiens avec NIKKEIREN (Confédération des Employeurs) et RINGO (Confédération des Syndicats).

The First Nations we met on our fact-finding tour of British Columbia voiced their vulnerability to the risks associated with salmon farming.
Les Premières nations que nous avons rencontrées au cours de notre voyage d’étude en Colombie-Britannique ont exprimé la vulnérabilité des Autochtones face aux risques liés à la salmoniculture.