Traduction de «finds itself struggling » (Anglais → Français) :

And Europe finds itself struggling to deal with the high influx of people seeking refuge within our borders".
L'Europe, quant à elle, s'efforce de faire face à un afflux considérable de personnes cherchant refuge à l'intérieur de nos frontières».

To expand that theatre would be challenging for us because that architecture is struggling to find itself.
L'expansion du théâtre est difficile à cause de l'architecture.

7. Strongly condemns the fact that many journalists have no access to legal assistance while their profession increasingly finds itself in the frontline of the struggle for human rights, whether online or offline;
7. condamne fermement le fait que de nombreux journalistes n'aient pas accès à une assistance juridique alors même que leur profession se trouve de plus en plus à l'avant–garde de la lutte pour les droits de l'homme, que ce soit en ligne ou hors ligne;

The result is a large population in Canada that finds itself struggling to deal with legal issues, mostly women, children, people with disabilities, recent immigrants, and Aboriginal peoples – those traditionally in the low-income bracket.
Par conséquent, beaucoup de Canadiens, surtout des femmes, des enfants, des personnes handicapées, des immigrants récents et des Autochtones, soit les groupes que l'on retrouve traditionnellement dans les tranches inférieures de revenus, se voient tout à fait démunis devant les questions juridiques.

Other democratic countries struggled as we did in Canada to find legislation that would secure the right balance between protecting the rights of citizens from intrusion by the state in matters of fundamental human rights and the right of society to defend itself from terrorist acts.
D'autres pays démocratiques ont fait des pieds et des mains, comme nous, au Canada, pour mettre au point des mesures législatives qui respectent un sain équilibre quand il s'agit de protéger les droits de la population contre l'invasion par l'État de domaines relevant des droits de la personne, d'une part, et le droit de la société de se défendre contre des actes terroristes, d'autre part.

Is it right for Denmark to give itself one month to find a compromise which is also acceptable to the Americans if we establish that the European themselves are still struggling with so many problems?
Est-il exact que le Danemark se donne un mois pour trouver un arrangement où même les Américains puissent se retrouver si nous constatons qu'il y a encore tant de problèmes parmi les Européens ?