Vertaling van "struggling to find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

struggle for life | struggle for existence | struggle for survival
concurrence vitale

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Organisation for Popular Struggle | Organisation for the People's Struggle | OPL [Abbr.]
Organisation du peuple en lutte | OPL [Abbr.]

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

class struggle | class-struggle
lutte des classes

International Seminar on the Struggle for the Elimination of All Nuclear Weapons and the Struggle for Economic Development and Their Interrelationship
Séminaire international sur la lutte pour l'élimination de toutes les armes nucléaires, la lutte pour le développement économique et leur interdépendance

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although there is high unemployment, European industry is still struggling to find employees possessing the skills needed to fill their vacancies.
En dépit d’un taux de chômage élevé, l’industrie européenne peine toujours à trouver les travailleurs possédant les compétences nécessaires pour occuper les postes à pourvoir.

Yet curricula are often slow to respond to changing needs in the wider economy, and fail to anticipate or help shape the careers of tomorrow; graduates struggle to find quality employment in line with their studies[12].
Toutefois, les programmes d’enseignement réagissent souvent avec lenteur à l’évolution des besoins de l’économie en général, et n’arrivent pas à anticiper les carrières de demain ni à contribuer à façonner ces dernières; les diplômés peinent à trouver un emploi de qualité qui soit conforme à leurs études[12].

One problem is that consumers still struggle to find objective and credible information about available financial products.
L'un des problèmes rencontrés par les consommateurs est la difficulté persistante à se procurer des informations objectives et crédibles sur les produits financiers disponibles.

European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides stated: "With over 10 million people currently struggling to find food, the humanitarian situation is very worrying.
M. Christos Stylianides,commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, s'est exprimé en ces termes: «La situation humanitaire est très préoccupante. Plus de 10 millions de personnes peinent à trouver de quoi se nourrir.

People struggling to find ways of improving Canada's literacy rates now are beginning to find answers.
On s'évertue à trouver des moyens d'améliorer les taux d'alphabétisation des Canadiens : On a maintenant des réponses.

When the Quebec economy is struggling and support for Premier Bouchard is on the decline, when Quebecers are concerned about the economy and the Quebec government is struggling to find solutions, what does our Prime Minister do?
À une époque où l'économie québécoise traverse une période difficile et où le premier ministre Bouchard était en perte de popularité, tandis que les Québécois s'inquiètent au sujet de l'économie et que le gouvernement québécois cherche des solutions, que fait notre premier ministre?

Social workers and psychologists struggling to find ways of altering inappropriate and antisocial behaviour are now finding answers.
Ils ont maintenant des réponses. Travailleurs sociaux et psychologues s'évertuent à trouver des façons de modifier les comportements inappropriés et antisociaux : ils ont désormais des réponses.

Canadian youth struggle to find work, and Canadian parents struggle to pay the bills.
Les jeunes ont du mal trouver du travail et les parents ont de la difficulté à payer les factures.

Member States have struggled to find the right mix of measures to encourage experienced and motivated teachers into the most challenging schools.[19] Developing recruitment policies that ensure high-quality teaching is available to disadvantaged pupils should be a priority.
Les États membres ont déployé des efforts considérables pour trouver le juste dosage de mesures permettant d’encourager des enseignants expérimentés et motivés à accepter ou conserver un poste dans les écoles les plus difficiles[19]. Il conviendrait d’accorder une attention prioritaire à l'élaboration de politiques de recrutement garantissant l’accès des élèves défavorisés à un enseignement de qualité.

Put at its most basic, in a globalising environment where transborder issues by definition loom larger, national governments have increasingly struggled to find solutions through action at the national level.
Pour en rester aux idées de base, dans un environnement globalisé où, par définition, les problèmes transfrontaliers ne cessent de surgir, les gouvernements nationaux ont dû se battre de plus en plus pour trouver des solutions par des actions au niveau national.