Vertaling van "fingers and point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blubber finger | Scandinavian blubber finger | seal finger | sealer's finger | sealers'finger | Spaek finger | speck finger | spekkfinger
maladie des chasseurs de phoque

dead finger | digitus mortuus | white finger | waxy finger | digitus mortus | white fingers | vibration-induced white fingers
doigt mort

finger | select finger | selecting finger | selection finger
doigt de sélection | doigt sélecteur | embrayeur

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

cot | finger cot | finger guard | finger-guard | fingerstall | finger-stall
doigtier

Finger point
bout du doigt

finger painting | finger paint | finger-paint
peinture digitale

fingerprint | finger print | finger-print | fingerprint trace | finger-print trace | fingerprint impression | fingermark | chance print | trace | print | dactylogram
empreinte digitale | empreinte papillaire | empreinte | trace digitale | trace papillaire | trace | dactylogramme

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw fingers being pointed at each other; and we saw countries talking about but not with each other.
Nous avons vu des pays se montrer du doigt, des pays qui parlaient les uns des autres mais pas les uns avec les autres.

There's an old saying my mother used to have that if I pointed my finger at somebody, three fingers or four fingers were pointed back at me.
Ma mère me disait souvent que si je montre une personne du doigt, trois ou quatre autres doigts seraient pointés sur moi.

The very serious allegations pointed to a political party, and it was not the New Democratic Party or the Liberal Party that the finger was pointing at.
D'après des allégations très sérieuses, elle venait d'un parti particulier, qui n'était ni le Nouveau Parti démocratique ni le Parti libéral.

I will not accept fingers being pointed at workers who are struggling to make ends meet, certainly not when the finger is being pointed by one who did not see the 2008 economic crisis coming and who has just brought down a budget that contains no real measures designed to stimulate employment.
Je n'accepte pas qu'on pointe du doigt les travailleurs qui se démènent pour joindre les deux bouts, surtout que celui qui pointe du doigt n'a pas vu venir la crise économique de 2008 et qu'il vient de déposer un budget qui ne compte aucune véritable mesure pour stimuler l'emploi.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am not going to point the finger at any particular country, but I believe the finger is pointing back at all of us, because the EU strategy for 2010 has not worked and we need to think of new approaches for the new decade leading up to 2020.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je ne vais pas pointer du doigt un pays en particulier, mais je crois que nous sommes tous à pointer du doigt pour l’échec de la stratégie européenne pour 2010, et que nous devons absolument réfléchir à de nouvelles approches pour la décennie à venir.

– Mr President, I think, in finding reasons for the economic recession we find ourselves in, the finger is pointed – and rightly so – at bankers, builders, regulators, speculators, etc.
– (EN) Monsieur le Président, il me semble que lorsqu’on s’intéresse aux causes de la récession économique que nous traversons, on pointe du doigt – et fort à propos – les banquiers, les promoteurs immobiliers, les régulateurs, les spéculateurs, etc.

If anything goes wrong, the finger is pointed at us, yet we have nothing at all to do with it; not even the Commission has had anything to do with it.
Nous sommes en première ligne en cas de problème, même si ce n’est nullement de notre ressort, ni de celui la Commission.

Fingers were pointed at certain aspects of the harvesting and it is up to the minister to respond.
D'aucuns ont pointé du doigt certains aspects de la récolte et il incombe au ministre de répondre.

Secondly, this does not mean that I aim to give us such an easy time. When we point the finger at the Americans, we must not forget that a number of fingers are pointed back at us.
Mais, et c'est le deuxième point, je ne veux pas, malgré tout, nous faciliter trop la vie. Nous pointons du doigt les Américains, mais nous devons garder à l'esprit que l'on nous pointe aussi du doigt.