Vertaling van "finish my comments " (Engels → Frans) :

I would like to finish my comments to the hon. member's question regarding my remarks.
J'aimerais finir de dire ce que j'ai à dire au sujet de la question du député concernant mes remarques.

When I finish my comments after question period, I hope to lay some of those out.
Quand je terminerai mon intervention après la période des questions, je voudrais en donner quelques exemples.

For example, I intend to finish my comments in Welsh although I would not want to incur the cost to taxpayers of simultaneous translation here in Parliament for the benefit of just two Welsh-speaking MEPs. However, diversity should be celebrated.
Par exemple, j’ai l’intention de terminer mes commentaires en gallois, même si je ne souhaite pas faire supporter aux contribuables le coût de la traduction simultanée, ici au Parlement, pour le seul profit des deux députés européens de langue galloise. Toutefois, la diversité doit être célébrée.

I will quote from Marleau and Montpetit as I finish my comments. It states:
Je vais conclure avec la citation suivante de Marleau et Montpetit:

Before I finish my comments on this first point, I will read one of the most interesting recommendations made by the Bloc Quebecois in the dissenting report of the Special Joint Committee reviewing Canadian foreign policy.
Je ne pourrais conclure sur ce premier point sans faire lecture d'une des recommandations les plus originales du Bloc québécois dans son rapport dissident du Comité mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to finish my comments.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir terminer mon intervention.

– (SV) Mr President, although the debate is not yet finished, I would nevertheless like to take the opportunity to thank my colleagues for their comments and support and also for the fruitful cooperation we have experienced in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy while working on this report.
- (SV) Monsieur le Président, même si notre débat n'est pas clos, je voudrais remercier mes collègues pour leurs commentaires et leur soutien, et la coopération efficace que nous avons eue au sein de la commission des affaires étrangères lorsque nous avons travaillé sur cette affaire.