Traduction de «finish quickly because » (Anglais → Français) :

I will be quick because, in a way, I will be finishing up what my colleague Sarah has just mentioned.
Je serai brève puisque je vais un peu compléter ce que ma collègue Sarah vient de mentionner.

I think it's a good idea that Johnston should come, and he should come relatively quickly, because he's to finish his report on January 11, or sooner would be even better.
Inviter M. Johnston me semble être une bonne idée; il devrait pouvoir venir relativement rapidement, parce qu'il doit finir son rapport avant le 11 janvier, ou même avant, ce qui serait encore préférable.

In all events, please be assured that Parliament is at the Council's disposal, it will vote on its reports, they will be passed to the Council, the Council can approve a common position and we shall examine the reports as quickly as possible – they will be our top priority. We shall be finished by spring, provided that the Council moves quickly and provided that the bilateral negotiations are a success and I think that they will be because the will is there on both sides.
En tout cas, vous devez savoir que le Parlement est à la disposition du Conseil, il votera ses rapports, ceux-ci seront transmis au Conseil qui pourra alors approuver une position commune et, de notre côté, le plus vite possible - ce sera notre priorité numéro un -, nous examinerons ces rapports et, d’ici au printemps, nous en aurons terminé, dans la mesure où le Conseil agira avec célérité et où il y aura des négociations bilatérales qui, à mon avis, aboutiront, car il y a une volonté des deux côtés.

Vaughan Dowie, Executive Head of Public Affairs, McGill University: To finish quickly, because I know our time is ending, I want to talk about a couple of McGill projects that this committee may find interesting.
Vaughan Dowie, cadre exécutif aux affaires publiques, Université McGill : Pour terminer rapidement, car je sais que notre temps est compté, je tiens à parler de quelques projets menés par l'Université McGill que les membres du comité pourraient trouver intéressants.

We will go to our agenda because we must finish quickly.
Nous allons passer à notre ordre du jour, car nous devons en finir rapidement.

If we had interest-free loans, we could restart the economy much more quickly because we could make finished products, all the more so since our dollar is presently weak, which helps exports.
Si on avait des prêts sans intérêt, cela nous permettrait de relancer l'économie beaucoup plus rapidement puisqu'on pourrait faire des produits finis, d'autant plus que notre dollar est faible actuellement, ce qui nous facilite l'exportation.