Traduction de «finished product even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look after logistics of finished products | oversee finished products' logistics | monitor logistics of finished products | oversee logistics of finished products
gérer la logistique de produits finis

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

conclude plastic products | finish a plastic product | finalise plastic products | finish plastic products
faire la finition de produits en plastique

semi-manufactured goods [ semi-finished goods | semi-finished product ]
produit semi-manufacturé [ demi-produit | produit semi-fini ]

manufactured goods [ finished goods | finished product | Industrial goods(STW) ]
produit manufacturé [ produit fini ]

half-finished product | semi-finished product | semi-manufactured product
demi-produit | produit semi-fini | produit semi-transformé

semi-finished product | half finished product | semi-manufactured product | semi-processed good | fabricated material | semi-manufactured good | semi-finished good
produit semi-fini | demi-produit | produit semi-ouvré | bien inachevé | produit semi-transformé | produit semi-manufacturé | produit demi-fini | produit mi-ouvré

half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture
demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit

finished goods | finished manufactures | finished products | manufactured goods
produit fini | produit manufacturé

finish product | finished product | completed product
produit fini

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘ingredient’ means any substance or product, including flavourings, food additives and food enzymes, and any constituent of a compound ingredient, used in the manufacture or preparation of a food and still present in the finished product, even if in an altered form; residues shall not be considered as ‘ingredients’;
f) «ingrédient»: toute substance ou tout produit, y compris les arômes, les additifs alimentaires et les enzymes alimentaires, ou tout constituant d’un ingrédient composé, utilisé dans la fabrication ou la préparation d’une denrée alimentaire et encore présent dans le produit fini, éventuellement sous une forme modifiée; les résidus ne sont pas considérés comme des ingrédients;

any ingredient or processing aid listed in Annex II or derived from a substance or product listed in Annex II causing allergies or intolerances used in the manufacture or preparation of a food and still present in the finished product, even if in an altered form;
tout ingrédient ou auxiliaire technologique énuméré à l’annexe II ou dérivé d’une substance ou d’un produit énuméré à l’annexe II provoquant des allergies ou des intolérances, utilisé dans la fabrication ou la préparation d’une denrée alimentaire et encore présent dans le produit fini, même sous une forme modifiée;

While rare earths often constitute a small share of the finished product, they are most of the time non-substitutable (and even if so, with consequences in the form of redesigned and/or more costly final product).
Alors qu’elles ne constituent souvent qu’une petite partie du produit fini, les terres rares ne sont généralement pas substituables (et même si elles l’étaient, la conception du produit final devrait être revue et les coûts de production augmenteraient).

While rare earths often constitute a small share of the finished product, they are most of the time non-substitutable (and even if so, with consequences in the form of redesigned and/or more costly final product).
Alors qu’elles ne constituent souvent qu’une petite partie du produit fini, les terres rares ne sont la plupart du temps pas substituables (et même si elles l’étaient, le produit final devrait être reconçu et/ou serait plus onéreux).

So we had to have high-quality safe raw materials in order to produce a high-quality safe finished product, even though it was cooked at the McDonald's restaurants.
Nous devions donc nous procurer des ingrédients crus sûrs et de grande qualité pour produire un produit fini sûr et de grande qualité, même si ce dernier était cuit dans les restaurants McDonald.

Notwithstanding paragraph 4(c)(ii), (iii) and (iv), any substance used in production of a foodstuff and still present in the finished product, even if in altered form, and originating from ingredients listed in Annex IIIa shall be considered as an ingredient and shall be indicated on the label with a clear reference to the name of the ingredient from which it originates.
Nonobstant le paragraphe 4, point c) ii), iii) et iv), toute substance utilisée dans la production d'une denrée alimentaire et toujours présente dans le produit fini, même sous une forme modifiée, et provenant d'ingrédients énumérés à l'annexe III bis est considérée comme un ingrédient et est mentionnée sur l'étiquetage, assortie d'une référence claire au nom de l'ingrédient dont elle provient.

Notwithstanding paragraph 2, the second subparagraph of paragraph 6 and the second subparagraph of paragraph 8, any ingredient used in production of a foodstuff and still present in the finished product, even if in altered form, and listed in Annex IIIa or originating from an ingredient listed in Annex IIIa shall be indicated on the label with a clear reference to the name of this ingredient.
Nonobstant le paragraphe 2, le paragraphe 6, second alinéa, et le paragraphe 8, second alinéa, l'énumération de tout ingrédient utilisé dans la production d'une denrée alimentaire et toujours présent dans le produit fini, même sous une forme modifiée, et énuméré à l'annexe III bis ou provenant d'un ingrédient énuméré à l'annexe III bis figure sur l'étiquetage, assortie d'une référence claire au nom de l'ingrédient.

Certain tests of the general characteristics of a product shall be included among the tests on the finished product, even if they have been carried out in the course of the manufacturing process.
Certains contrôles des caractéristiques générales d'un produit doivent figurer parmi les essais du produit fini, même s'ils ont été effectués en cours de fabrication.

The treatment of foodstuffs or ingredients with ionizing radiation - even when such an ingredient constitutes less than 1% of the finished product - will always have to be mentioned on the label; for products sold in bulk, the words "irradiated" or "treated with ionizing radiation" must appear on a display or notice.
Le traitement des denrées ou ingrédients alimentaires par ionisation - même si l'ingrédient traité intervient pour moins de 1 % dans le produit fini - devra toujours être mentionné sur l'étiquetage ; pour les produits vendus en vrac, les termes "irradié" ou "traité par ionisation" doivent figurer sur une affiche ou un écriteau.

For makers-up (who transform the finished fabrics into made up goods such as shirts or bed linen), the investigation concluded that the effect of any anti-dumping measure on them would be even smaller than for finishers due to their distance from the product concerned in the production chain and the high value added to their products.
En ce qui concerne les confectionneurs (qui transforment les tissus finis en articles confectionnés tels que chemises ou literie), l'enquête a conclu que l'effet d'éventuelles mesures antidumping pour ces derniers serait plus faible que pour les enoblisseurs en raison de leur éloignement dans la chaîne de fabrication et de la forte valeur ajoutée de leurs produits.