Traduction de «finnish labour market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

segment of labor market [ segment of labour market | labor market sector | labour market sector | labour market zone | labor market zone ]
secteur du marché du travail

functioning of the labour market [ functioning of the labor market | labour market operations | labor market operations | operation of the labour market | operation of the labor market ]
rouages du marché du travail [ fonctionnement du marché du travail ]

adapting instruction to labour markets | adjust instruction to labour market | adapt instruction to labour market | adapting instruction to labour market
adapter l'enseignement au marché du travail

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

attachment to the labour market | connection to the labour market | labour market attachment
liens avec le marché du travail

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the European Investment Fund has invested €10 million into a social impact bond scheme that will support the integration of between 2,500 and 3,700 migrants and refugees into the Finnish labour market through the provision of training and job-matching assistance.
Par exemple, le Fonds européen d'investissement a investi 10 millions d'euros dans un régime de garanties à impact social, lequel soutiendra l'intégration de 2 500 à 3 700 migrants et réfugiés sur le marché du travail finlandais, grâce à la fourniture d'une assistance en matière de formation et de placement.

According to the Finnish authorities, all the aforementioned measures combine to form a co-ordinated package of personalised services and represent active labour market measures with the aim of re-integrating the workers into the labour market.
Selon les autorités finlandaises, toutes les mesures mentionnées qui sont des actions sur le marché du travail constituent un ensemble coordonné de services personnalisés destinés à permettre la réinsertion professionnelle des travailleurs concernés.

I look forward to a solution being found to the Services Directive during the Finnish Presidency. This will be based on Parliament’s proposals, which have specifically achieved this balance between, on the one hand, openness and flexibility and, on the other, security in the labour market and protection for public services.
En outre, je me réjouis d’une solution à la directive sur les services sous la présidence finlandaise, qui sera fondée sur les propositions du Parlement, lesquelles concilient tout particulièrement l’ouverture et la flexibilité, d’une part, avec la sécurité sur le marché du travail et la protection des services publics, d’autre part.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) The report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets is a timely one, as it coincides with the publication of the Portuguese, Spanish and Finnish decision to scrap the barriers that have been in place since 1 May 2004.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le rapport sur le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l’UE tombe à point nommé, car il coïncide avec la publication de la décision portugaise, espagnole et finlandaise de supprimer les barrières en place depuis le 1er mai 2004.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) The report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets is a timely one, as it coincides with the publication of the Portuguese, Spanish and Finnish decision to scrap the barriers that have been in place since 1 May 2004.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le rapport sur le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l’UE tombe à point nommé, car il coïncide avec la publication de la décision portugaise, espagnole et finlandaise de supprimer les barrières en place depuis le 1er mai 2004.

The programme presents a detailed analysis of existing discrimination and inequalities in the Finnish labour market and sets out how EQUAL funds could best contribute to both national policies and the European employment and social inclusion strategies.
Le programme présente une analyse détaillée des discriminations et des inégalités existantes sur le marché du travail finlandais et expose la manière dont les fonds EQUAL pourraient contribuer le plus efficacement possible aux politiques nationales ainsi qu'à la stratégie européenne en matière d'emploi et de protection sociale.

Employability: The Finnish labour market policy reform aimed at providing all job seekers with an action plan to find work in the open labour market.
Capacité d'insertion professionnelle: La réforme de la politique de l'emploi finlandaise visait à fournir à chaque demandeur d'emploi un plan d'action pour retrouver un emploi sur le marché du travail libre.

4. Calls on the Commission to strengthen the strategic nature of the report by evaluating the effectiveness of policy measures rather than merely describing them, e.g. by further developing the nine indicators devised by the Finnish Presidency to include, for instance, the labour market (including the information and communications technology sector), education, implementation of directives such as those on parental leave, and the programme concerning the Community framework strategy on gender equality (2001-2005) so that the consequences for men and women of political decisions with respect to mainstreaming can be better evaluated;
4. invite la Commission à renforcer le caractère "stratégique” du rapport en procédant à une évaluation de l'efficacité des initiatives politiques au lieu de se contenter de les décrire, notamment en développant les neuf indicateurs établis par la présidence finlandaise en vue de les étendre, par exemple, au marché du travail (y compris au secteur des technologies de l'information et des communications), à l'éducation, à la mise en œuvre de directives telles que celle applicable au congé parental, au programme concernant la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005), etc., de manière à pouvoir mieux évaluer les conséquences des décisions politiques pour les hommes et les femmes dans les domaines pour lesquels la dimension de l'égalité des chances doit être prise en compte;

The Council took note that the Finnish Government had just adopted a multiannual employment programme to achieve a faster decline in the still very high unemployment rate mainly through the implementation of structural reforms to make the labour market function better.
Le Conseil a noté que le gouvernement finlandais vient d'arrêter en matière d'emploi un programme pluriannuel visant à abaisser plus rapidement le taux de chômage, encore très élevé, essentiellement par la mise en oeuvre de réformes structurelles permettant d'améliorer le fonctionnement du marché de l'emploi.