Traduction de «firms totalling itl 1400 billion » (Anglais → Français) :

Aggregate utilised FDI in 2000 amounted to around US$ 348.6 billion, with the total number of foreign invested firms reaching 364,345, while contracted FDI stood at US$ 676.7 billion.
Cette même année, l'ensemble des IDE réalisés s'est élevé à quelque 348,6 milliards de dollars, répartis entre 364 345 entreprises bénéficiaires, le montant des promesses d'IDE se maintenant à 676,7 milliards de dollars.

Member States such as Poland, the Netherlands or Germany would face more than €500 million of additional costs for the road transport of traded goods; Spain or the Czech Republic would see their businesses paying more than €200 million in additional costs; Border controls would cost the 1.7 million cross-border workers, or the firms that employ them, between €2.5 and €4.5 billion in terms of time lost; At least 13 million tourist nights could be lost, with a total cost of €1.2 billion; At least €1.1 billion of administrative costs would have to be paid by governments due to the need for increased staff for border controls.
des États membres comme la Pologne, les Pays-Bas ou l'Allemagne devraient faire face à des coûts additionnels à hauteur de plus de 500 millions d'euros pour le transport routier de marchandises échangées; l'Espagne ou la République tchèque verraient leurs entreprises payer des coûts additionnels à hauteur de plus de 200 millions d'euros; les contrôles aux frontières coûteraient au 1,7 million de travailleurs frontaliers, ou aux entreprises qui les emploient, entre 2,5 et 4,5 milliards d'euros en termes de perte de temps; une perte d'au moins 13 millions de nuitées touristiques pourrait être occasionnée, soit un coût total de 1,2 milliard d'euros; les gouvernements devraient payer des coûts administratifs d'au moins 1,1 milliard d'euros en raison de la nécessité d'augmenter le nombre d'agents affectés aux contrôles aux frontières.

Enisud argues that this has been confirmed in the assessments of Enisud's annual reports carried out by the Commission; Enisud also specifies that, despite its efforts to promote the Manfredonia area contract (assistance for 80 firms totalling ITL 1400 billion and 4000 new jobs planned), no former ENI workers have been employed by any of the companies in Manfredonia.
Cela a été confirmé par les évaluations des rapports Enisud auxquelles la Commission a procédé jusqu'à présent. Celle-ci précise d'ailleurs que, malgré son intervention en faveur du projet "Contrat de zone de Manfredonia" (interventions en faveur de 80 entreprises, pour un montant de 1400 milliards de lires et 4000 emplois prévus), aucun salarié de l'ancienne société ENI n'a été recruté par aucune des entreprises installées dans la zone de Manfredonia.

The recipient of the proposed aid is to be Fiat Sata S.P.A. The regional investment aid will help the company transform its plant in Melfi in order to introduce the new « Punto » model, an investment totalling ITL 436 billion between 1997 and 2000.
C'est la société Fiat Sata S.P.A. qui doit être bénéficiaire de l'aide. Celle-ci aidera la société à transformer son usine de Melfi en vue de l'introduction du nouveau modèle « Punto », ce qui représente un investissement d'un montant total de 436 milliards de lires sur la période 1997-2000.

The grand of ITL 135,630 billion, to be paid in three equal annual instalments in respect of eligible costs of ITL 191 billion(21), corresponds to the maximum intensity allowed by Law No 488/92 (40 % nge + 15 % gge) for a medium-sized firm such as the recipient (see section II.1) in the investment area, which is in a region qualifying for aid under Article 87(3)(a)(22).
En effet, la subvention en faveur de cette société, qui s'élève à 135,630 milliards de lires italiennes à octroyer en trois tranches annuelles d'un même montant, pour 191 milliards de coûts admissibles(21), correspond à l'intensité maximale autorisée par la loi 488/92 (40 % d'ESN + 15 % d'ESB) dans la zone où a été réalisé l'investissement [article 87, paragraphe 3, point a)](22) pour une entreprise moyenne comme le bénéficiaire (point II.1).

(12) The investment aid granted totals ITL 135,6 billion, in respect of eligible, non-discounted costs of ITL 191 billion.
(12) Les aides à l'investissement accordées s'élèvent à 135,6 milliards de lires italiennes, pour 191 milliards de coûts admissibles non actualisés.

The aid granted by Italy to Sangalli Manfredonia Vetro Srl totalling ITL 135,630 billion complies with Law No 488 of 19 December 1992 establishing a regional aid scheme approved by the Commission.
L'aide accordée par l'Italie à Sangalli Manfredonia Vetro Srl, qui s'élève à 135,630 milliards de lires est conforme à la loi no 488 du 19 décembre 1992, qui institue un régime d'aides à finalité régionale approuvé par la Commission.

(30) According to ENI estimates contained in the report, the total conversion costs will be ITL 100 billion, and the activity is to continue until the end of 2000.
(30) Selon les estimations d'ENI figurant dans le rapport, les coûts de reconversion s'élèveront au total à 100 milliards de lires.

It also proposes to grant RD aid totalling ITL 1.6 billion in support of RD investment projects costing ITL 7.8 billion.
La province de Bolzano projette également des aides pour un montant total de 1,6 milliards de LIT, dans le cadre d'investissements en faveur de la RD se chiffrant globalement à 7,8 milliards de LIT.

Investment in each case is expected to total ITL 83.9 billion (ECU 45 million) and the aid planned would run to ITL 53.4 billion (ECU 27.3 million) and ITL 54.6 billion (ECU 28 million) respectively.
Les deux investissements devraient s'élever à Lit 83,9 milliards (45 millions d'Ecus) chacun et les aides prévues seraient respectivement de Lit 53,4 milliards (27,3 millions d'Ecus) et de Lit 54,6 milliards (28 millions d'Ecus).