Vertaling van "first assassination attempt was made " (Engels → Frans) :

The first assassination attempt was made on 28 February this year.
La première tentative d’assassinat a eu lieu le 28 février de cette année.

I. whereas on 8 January an assassination attempt was made on Mehdi Karroubi, the second most prominent opposition candidate in the presidential elections, with two bullets being fired at his car – which, fortunately, was bullet-proofed – while Basij militia and Revolutionary Guards members assembled to protest against Mr Karroubi's presence in Qazvin,
I. considérant que le 8 janvier 2010, une tentative d'assassinat a été perpétrée contre Mehdi Karoubi, deuxième candidat d'opposition aux élections présidentielles, deux balles ayant été tirées sur sa voiture, heureusement blindée, alors que des membres des Bassidjis et des gardiens de la Révolution s'étaient rassemblés pour protester contre sa présence à Qazvin,

L. whereas on 8 January 2010 an assassination attempt was made on Mehdi Karroubi, the second most prominent opposition candidate in the presidential election, with two bullets being fired at his car – which, fortunately, was bullet-proofed – while Basij militia and Revolutionary Guard members assembled to protest against Mr Karroubi's presence in Qazvin,
L. considérant que le 8 janvier 2010, une tentative d'assassinat a été perpétrée contre Mehdi Karoubi, deuxième candidat d'opposition à l'élection présidentielle, deux balles ayant été tirées sur sa voiture, heureusement blindée, alors que des membres des Bassidjis et des Gardiens de la révolution s'étaient rassemblés pour protester contre sa présence à Qazvin,

L. whereas on 8 January 2010 an assassination attempt was made on Mehdi Karroubi, the second most prominent opposition candidate in the presidential election, with two bullets being fired at his car – which was bullet-proofed – while Basij militia and Revolutionary Guard members assembled to protest against Mr Karroubi's presence in Qazvin,
L. considérant que le 8 janvier 2010, une tentative d'assassinat a été perpétrée contre Mehdi Karoubi, deuxième candidat d'opposition à l'élection présidentielle, deux balles ayant été tirées sur sa voiture, blindée, alors que des membres des Bassidjis et des Gardiens de la révolution s'étaient rassemblés pour protester contre sa présence à Qazvin,

Amnesty International issued an urgent action bulletin after an assassination attempt was made on his life.
Amnistie internationale a publié un bulletin d'action urgente après qu'il a été victime d'une tentative d'assassinat.

Over the next decade, attempts were made to fix the system, including a joint first nations-Canada task force which led to legislation which, as we all know, was not implemented.
Au cours de la décennie qui a suivi, on a tenté de corriger le système, notamment par l'entremise du Groupe de travail mixte Premières nations-Canada qui a conduit à un projet de loi qui, comme nous le savons tous, n'a jamais eu force de loi.

Theodore Roosevelt became President of the United States because his predecessor was assassinated, and he himself suffered an assassination attempt when he was running for re-election.
Theodore Roosevelt a été élu à la présidence des États-Unis parce que son prédécesseur avait été assassiné.

Today's Communication, adopted on a proposal by Sir Leon Brittan, EU Trade Commissioner, is the first comprehensive attempt to determine where improvements can be made.
La communication d'aujourd'hui, adoptée sur une proposition de Sir Léon Brittan, commissaire européen responsable du commerce, constitue la première tentative visant à déterminer les améliorations à apporter.

The first wave started around 1985, when an attempt was made to make the pubic aware of the importance and necessity of opening a French-language school so that the francophone population would stay healthy.
Une première vague a commencé vers 1985 alors qu'on tentait de sensibiliser les populations à l'importance et à la nécessité d'ouvrir une école francophone pour faire en sorte que la population francophone demeure en santé.