Vertaling van "first cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-party cheque [ first-party check ]
chèque nominatif

Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane) 7 11/16 x 4 1/4 (2 windows), Top Flap, English First (kern style)
Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16 x 4 1/4 (2 fenêtres), patte en haut, anglais premier (style kern)

Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane) 7 11/16 x 3 3/4 (window), Bottom Flap, English First (kern style)
Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (fenêtre), patte en bas, anglais premier (style kern)

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

cashable cheque | collectable cheque | collectible cheque
encaissable

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

not sufficient funds cheque | nonsufficient funds cheque | insufficient funds cheque | NSF cheque | rubber cheque
chèque sans provision | chèque en bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first cheque is only the first of a stream of cheques, of course, so Teledec and direct deposit are things we're rolling out on a national basis.
Le premier chèque n'est que le premier d'une série de chèques, évidemment, si bien que le système Télédec et le dépôt direct sont des applications que nous généralisons sur une échelle nationale.

Then it takes another two weeks before they receive their first cheque, if they get a first cheque.
Ensuite cela va prendre un autre deux semaines avant de recevoir un premier chèque, s'ils ont leur premier chèque.

When people who need their weekly $150 or $200 cheque wait up to 8 weeks to get their first cheque, you can't say that client service is your first concern.
Quand les gens qui doivent recevoir des chèques de 150$ ou 200$ par semaine attendent jusqu'à huit semaines pour recevoir leur premier chèque, vus ne pouvez pas dire que le service à la clientèle est votre premier souci.

What are the requirements?” The branches that violated the voluntary code on access by asking people whether they were employed or asking them to keep a minimum balance, which was against all the voluntary codes signed in February 1997, are the same branches that also said “We'll put a 30-day hold on your first cheque or on every cheque for the first six months”.
Les succursales qui ont enfreint le code d'accès volontaire en demandant aux clients s'ils avaient un emploi ou en exigeant un solde minimum, ce qui est contraire à tous les codes volontaires signés en février 1997, sont également celles qui ont indiqué qu'elles bloquaient pendant 30 jours le premier chèque ou tous les chèques des six premiers mois.

Mr. Peter Desbarats: I think the first pension cheque actually waits for a little while or sometimes arrives in conjunction with the first cheque from a military contractor.
M. Peter Desbarats: Je pense qu'en fait, le premier chèque de pension arrive un peu plus tard, parfois en même temps que le premier chèque d'une entreprise ayant des contrats de l'armée.

A cheque, other than as referred to in the first subparagraph, shall constitute a security only when the competent authority is satisfied that it has the amount at its disposal.
Un chèque autre que celui visé au premier alinéa ne vaut constitution de garantie que lorsque l’autorité compétente est assurée de pouvoir disposer de son montant.

Although that balance may seem acceptable today, in the future this House must be able to legislate on those own resources, on the basis of two factors: firstly, a direct relationship between the citizens and resources; secondly, putting an end to exceptions, rebates and cheques.
Bien que l’équilibre puisse paraître acceptable aujourd’hui, à l’avenir, cette Assemblée devra avoir la possibilité de légiférer sur ces ressources propres, et ce pour deux raisons dont la première est la nécessité d’établir une relation directe entre les citoyens et les ressources et la deuxième la nécessité de mettre un terme aux exceptions, aux rabais et aux chèques.

As the Socialist Group in the European Parliament, we shall vote against the legislative text of the Commission regulation on voluntary modulation at this stage for the following reasons: firstly, in order to strengthen the Commission's negotiating position with the Council, which in essence wants voluntary modulation as a blank cheque for managing Community expenditure under pillars 1 and 2.
Le groupe socialiste au Parlement européen votera à ce stade contre le texte législatif du règlement de la Commission sur la modulation facultative, et ce pour les raisons suivantes. Premièrement, nous voulons renforcer le mandat de négociation de la Commission avec le Conseil, qui soutient la modulation facultative comme une sorte de carte blanche dans la gestion des dépenses communautaires allouées aux piliers 1 et 2.