Traduction de «first giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]
Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]

give the first pull
tirer en longueur

give first, second, third reading
faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture

give a first class funeral
enterrer sous les fleurs

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The Commissioner, if intending to exercise any power pursuant to subsection (1), shall give notice of the intention to each person appearing to the Commissioner to have an interest in the matter and shall not carry out the intention without first giving that person a reasonable opportunity to make representations with respect thereto.
(3) Avant d’exercer l’un des pouvoirs prévus au paragraphe (1), le directeur notifie son intention aux personnes qui lui semblent être concernées et leur donne la possibilité de présenter leurs observations.

First, giving this drafting assignment to a classroom of students is placing in the public domain certain ideas which I assume would be first tabled in this House at first reading of the bill.
Premièrement, confier la rédaction à une classe d'étudiants met dans le domaine public certaines idées dont, je suppose, la Chambre devrait avoir la primeur lors de la présentation en première lecture.

In all cases, however, the contracting authority shall first give the person concerned an opportunity to present his or her observations.
Toutefois, dans tous les cas, le pouvoir adjudicateur met d'abord la personne concernée en mesure de présenter ses observations.

However, the person to be transferred must first give his/her consent and the transfer must be permitted under the law of the requested country.
Toutefois, la personne qui fait l’objet d’un transfert doit d’abord donner son consentement et le transfert doit être conforme au droit du pays requis.

3. A Member State other than that which has entered the data into the VIS according to Regulation (EC) No 767/2008 may communicate information concerning such data only if it first gives the Member State entering the data an opportunity to state its position.
3. Un État membre autre que celui qui a introduit les données dans le VIS conformément au règlement (CE) no 767/2008 ne peut communiquer des informations concernant ces données que s'il donne préalablement à l'État membre ayant introduit les données la possibilité de prendre position.

In all cases, however, the contracting authority must first give the person concerned an opportunity to present his observations.
Toutefois, dans tous les cas, le pouvoir adjudicateur doit d'abord mettre la personne concernée en mesure de présenter ses observations.

If Canada is serious about gender equality and we support selling our housing products or giving money for housing to war-torn areas, or other areas, can we first give it, first, to widows with children; second, to disabled women with children; third, to families with children; and fourth, to men?
Si le Canada se préoccupe sérieusement d'égalité entre les sexes et si nous voulons vendre des produits utilisés pour le logement ou donner de l'argent pour les victimes de zones ravagées par la guerre ou d'autres victimes, pourrions-nous donner cette aide en priorité aux femmes avec des enfants, deuxièmement aux femmes handicapées avec des enfants, troisièmement, aux familles avec des enfants et quatrièmement aux hommes?

A Member or a Minister who intends to introduce a bill in the House of Commons must first give notice to the Clerk of the House before 6:00 p.m (2:00 p.m. on Friday).
Un député ou un ministre qui a l'intention de présenter un projet de loi à la Chambre des communes doit d'abord en donner avis au Greffier de la Chambre avant 18 heures (14 heures le vendredi).