Traduction de «first witness tomorrow » (Anglais → Français) :

It is that the Minister of Natural Resources be our first witness tomorrow and that Ms. Linda Keen follow the minister.
Je propose que, demain, nous entendions d'abord le ministre des Ressources naturelles, puis Mme Linda Keen.

Why is it that, precisely as a reaction to what will now go through on the nod tomorrow, here in this Parliament, we had to witness it being said for the first time from many different quarters – many Members from many different groups – that we need independent expertise, we need ‘financewatch.org’?
Comment cela se fait-il, précisément au moment où, en réaction à ce qui se passera d’un commun accord demain, ici au Parlement, nous avons vu pour la première fois un grand nombre de voix s’élever de nombreux bancs différents - de nombreux députés issus de nombreux groupes différents - pour dire que nous avons besoin d’une expertise indépendante, que nous avons besoin de «financewatch.org»?

On Wednesday, tomorrow, the first witness before our committee is the minister.
Mercredi, soit demain, le premier témoin que doit entendre notre comité est le ministre.

– (HU) Mr President, we are about to witness a historic moment: for the first time in Europe, the European Parliament is in a position to pass such a resolution, and we shall cast our votes tomorrow.
- (HU) Monsieur le Président, nous sommes sur le point d’assister à un événement historique: pour la première fois en Europe, le Parlement européen est en position d’adopter une telle résolution, sur laquelle nous voterons demain.

First of all, with respect to the energy balance in grain-based ethanol, I understand that you are going to have a witness here from the Canadian Renewable Fuels Association tomorrow, so he will be able to answer the question more fully, but the technology has improved immensely.
En ce qui concerne le bilan énergétique de l'éthanol produit à base de céréales, je pense que vous accueillerez demain un représentant de l'Association canadienne des carburants renouvelables qui pourra répondre avec plus de précision à votre question, mais la technologie s'est considérablement améliorée.

So we wouldn't have a meeting Thursday afternoon on the tobacco issue; we would have a meeting on Wednesday afternoon on prescription drugs. I understand from the clerk, who has done some inquiring, that the first set of witnesses, the Best Medicines Coalition, cannot come tomorrow, so they are here currently.
D'après le greffier, qui a pris quelques renseignements, le premier groupe de témoins, de la Best Medicines Coalition, ne peut pas venir demain, donc il est ici maintenant.

Jurisdictionally, all marketplace activities of insurance companies are regulated at the provincial level, even though a majority of our member companies are federally chartered, and regulated for solvency by the federal regulator, OSFI, who will be your first witness tomorrow morning.
Au plan juridictionnel, toutes les activités du marché des compagnies d'assurance sont réglementées au niveau provincial même si la majorité de nos compagnies membres sont régies par une charte fédérale et réglementées au chapitre de la solvabilité par le responsable de la réglementation, le BSIF, qui sera votre premier témoin demain matin.