Traduction de «first work experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

occupational background [ occupational history | work background | work history | employment history | employee summary | employment record | past experience | professional background | professional history | work experience | work background | previous work experience ]
antécédents professionnels [ antécédents de travail | expérience acquise | expérience professionnelle antérieure | registre d'emploi ]

Practicum student work experience
stage étudiant

First Nations and Inuit Youth Work Experience Program
Programme d'expérience de travail pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations

hands-on experience [ hands-on experimentation | practical experience | practical work experience | on-the-job experience ]
expérience pratique de travail [ essai pratique | expérience en milieu de travail | expérience concrète du travail | expérience acquise en cours d'emploi | expérience pratique ]

access to a first job experience
faire bénéficier d'une expérience de travail

professional experience [ Work experience(ECLAS) ]
expérience professionnelle

professional experience | work experience
expérience professionnelle

work history | job history | occupational history | occupational background | occupational back-ground | work experience
antécédents professionnels | états de service | expérience de travail

first working | pillar formation | whole working | working in the whole | working the whole
maillage de la couche | quadrillage de la couche

work experience program
programme d'expérience de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97. Recognises the challenges young people face when entering the labour market, recalls the importance of their obtaining their first work experience during their studies so as to gain employability skills and make the transition from school to work more efficiently and effectively; points to the potential underlying youth entrepreneurship, and therefore appeals to the responsibility of employers and Member States to provide young people with the chance to gain such experience and to support young people in getting the right skills; emphasises, further, the importance of cooperation between schools and employers in this respect, and calls on the EU institutions and Member States to become more business-friendly and to support young people in transforming their ideas into successful business plans;
97. reconnaît les difficultés rencontrées par les jeunes qui arrivent sur le marché du travail; rappelle combien il est important qu'ils acquièrent une première expérience professionnelle pendant leurs études afin d'améliorer leur employabilité et de faciliter la transition de la sphère éducative au monde du travail; relève le potentiel que recèle l'entrepreneuriat des jeunes et en appelle donc à la responsabilité qui incombe aux employeurs et aux États membres de leur donner la possibilité d'acquérir une telle expérience et de les aider à acquérir les compétences nécessaires; insiste en outre sur l'importance de la coopération entre les établissements éducatifs et les employeurs à cet égard et invite les institutions de l'Union et les États membres à se montrer plus favorables aux entreprises et à aider les jeunes à transformer leurs idées en plans d'affaires viables;

Combine this with the fact that we know that failure to keep a first work experience has significant negative consequences, a scarring effect, and if a disadvantaged youth has that bad experience in their first job, their socio-economic challenges spiral downward.
Nous savons toutefois qu'une première expérience de travail qui se termine par un échec a de sérieuses conséquences, un effet de scarification, et lorsqu'un jeune défavorisé fait cette expérience de travail négative, ses difficultés socioéconomiques s'aggravent.

So far over 300,000 young Canadians have been able to give their careers a boost by landing their first work experience, landing summer jobs or by starting their own businesses.
Ces programmes remportent un grand succès. Jusqu'à maintenant, plus de 300 000 jeunes ont donné une bonne impulsion à leur carrière, car ils ont acquis une première expérience de travail, ils ont obtenu leur premier emploi d'été ou ils ont lancé leur propre entreprise.

It is money that goes to young Canadians to help them land their first work experience, or to youth at risk to help them make a fresh start in life.
Il est versé à l'intention des jeunes Canadiens, pour les aider à acquérir leur première expérience de travail, ou des jeunes à risques, pour les aider à prendre un nouveau départ.

R. whereas the increasing representation and valuable contribution of volunteers in the work of foundations contribute to the objectives of general interest pursued by them; since, especially, more and more young people have to volunteer in order to collect their first work experience, it may be worthwhile for foundations to consider forms and instruments that will allow them to access the information needed to work in a more effective way, for example through the European Workers Council;
R. considérant que la présence croissante des bénévoles dans les fondations et leur contribution utile servent les objectifs d'intérêt général poursuivis par ces fondations; considérant, au vu du nombre toujours plus important de jeunes qui doivent effectuer du bénévolat pour acquérir une première expérience professionnelle, qu'il serait judicieux notamment que les fondations envisagent des formes et des instruments qui leur permettent d'accéder aux informations utiles afin de travailler plus efficacement, notamment grâce au comité d'entreprise européen;

Part 11 provides an employee insurance premium holiday to employers who employ 18- to 24-year-olds for the years 1999 and 2000 and attempt to give that class of young people their first work experience.
La partie 11 prévoit exempter de la cotisation patronale, pour 1999 et 2000, les employeurs qui emploient des jeunes âgés de 18 à 24 ans et qui essaient de donner aux jeunes dans ce groupe d'âge leur première expérience de travail.

She got him into the program, which helps young people integrate through a systematic process to provide them with their first work experience in Canada.
Elle l'a intégré à ce programme qui permet l'insertion des jeunes au moyen d'un processus systématique pour leur offrir une première expérience de travail au Canada.