Traduction de «fish for laughable prices again next summer » (Anglais → Français) :

We were fishing for ridiculously low prices, and we will fish for laughable prices again next summer if nothing is done to try and change that.
On a pêché pour des prix dérisoires, et on va encore pêcher l'été prochain pour des prix dérisoires s'il n'y a rien de fait pour essayer de changer ça.

I don't want to see my 250 fishers locked in a battle once again next summer with your fishing officers, who, most of the time happen, just to be their brothers- in- law.
Je ne voudrais pas que mes 250 hommes se battent encore l'été prochain avec vos agents des pêches, qui sont la plupart du temps leurs beaux-frères.

Beyond that, futures are looking at lower prices again next winter and then good prices again the following summer, and that's fairly typical.
Au-delà de cela, les marchés à terme prévoient des prix plus bas encore une fois l'hiver prochain, et de bons prix l'été suivant, et c'est un cycle assez typique.