Vertaling van "fish travelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]
N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Cummins: I agree, but I don't accept that the only issue here.and I don't want to get into an argument with you about the details of it, but I think there's more to it than just the fact that a fish travelling from the Fraser River has a distance to travel before it hits the north Pacific.
M. John Cummins: Je suis d'accord, mais ce n'est pas à mon avis la seule raison.je ne veux pas me lancer dans un débat avec vous au sujet des détails, mais je crois qu'il y a autre chose et que ce n'est pas uniquement parce que le poisson qui vient du fleuve Fraser doit parcourir une certaine distance avant d'arriver dans le Pacifique Nord.

It took us about four years to get to this point, but we are looking at going off-site to add fish habitat compensation to the Montreal River, which is slightly southwest of La Ronge, where currently a weir built back in the 1940s is a barrier to fish travelling upstream to the Montreal Lake.
Il nous a fallu quatre ans pour en arriver là, mais nous étudions la possibilité de sortir du site pour ajouter un habitat pour le poisson dans la rivière Montreal, qui se trouve légèrement au sud-ouest de La Ronge, où un déversoir construit dans les années 1940 empêche le poisson de se rendre jusqu’au lac Montreal.

It has been described as too complex, but fishing in today's globalized world is a very complex business, with fish travelling all around the world between the time it is caught and the final sale to the consumer.
Il a été décrit comme étant trop complexe. Or, la pêche dans le monde globalisé d'aujourd'hui est un secteur très complexe, où le poisson voyage tout autour du monde entre le moment de sa capture et sa vente au consommateur final.

Local inshore fishermen will suffer least from this increase in prices while the deep-sea operators will suffer the most. These are the people operating huge vessels, travelling great distances, employing relatively few people but hovering up the fish in vast quantities, bringing about the mass extinction of the fish in the seas.
Ce sont les pêcheurs côtiers qui souffriront le moins de cette augmentation des prix, alors que le secteur de la pêche en eaux profondes sera, quant à lui, le plus touchés. Il s’agit de personnes qui exploitent d’immenses navires qui parcourent de grandes distances, ont un personnel relativement réduit, mais qui attrapent d’énormes quantités de poisson, occasionnant l’extinction massive des poissons dans les mers.

Those wild fish travel the whole B.C.-Alaska coast, so whatever happens to them will happen to the stock in B.C. and Alaska.
Ces poissons sauvages voyagent tout le long de la côte de la Colombie-Britannique et de l'Alaska, alors ce qui leur arrivera, arrivera aussi au stock de la Colombie-Britannique et de l'Alaska.

The increasing facility with which capital and fish can circle to globe has not been accompanied by sufficient means of control, in order to verify that what travels freely is also legal.
La facilité croissante avec laquelle les capitaux et le poisson peuvent circuler autour du globe n'est pas allée de pair avec des moyens de contrôle suffisants pour vérifier que ce qui voyage librement est également légal.

15. Considers that, in order to meet the need for better scientific advice in the field of fisheries, it is necessary to arrange for scientists to travel on fishing vessels so as to conduct research at the locations where fishing is carried on, and considers that this would reduce differences of opinion between scientists and fishermen, which would lead to greater support for measures taken on the basis of scientific advice;
15. estime nécessaire, pour répondre aux besoins de l'amélioration des conseils scientifiques donnés en matière de pêche, de permettre aux scientifiques d'embarquer à bord des navires, afin qu'ils mènent leurs recherches dans les conditions réelles de la pêche; est d'avis que les divergences d'opinion entre scientifiques et pêcheurs peuvent ainsi être surmontées et les mesures arrêtées à partir d'avis scientifiques reposer dès lors sur une base plus large;

The perspective of the fisheries committee when it travelled to Manitoba was that what it had seen was rather unfair allocations in certain areas; the fresh fish marketing war; putting in place rules that favoured one area of the province over the other, as far as taking in fish stocks; and different rules for different groups of fishermen throughout the province.
Quand il s'est rendu au Manitoba, le comité des pêches a plutôt vu des allocations injustes dans certains secteurs, la guerre de commercialisation du poisson frais, la mise en place de règles favorisant une région de la province plutôt qu'une autre par rapport aux stocks de poisson, et des règles différentes pour différents groupes de pêcheurs de la province.

A ‘country-by-country’ approach does not take account of the fact that fish stocks are often ‘shared’, i.e. they travel between the waters of several neighbouring coastal countries. The fisheries agreements between the EU and the developing countries are always negotiated by the Community with one country at a time.
Une approche «pays par pays» ne prend pas en compte le fait que souvent, les stocks de pêche sont "partagés", c-à-d qu'ils voyagent dans les eaux de plusieurs pays côtiers voisins. Au niveau des accords de pêche entre l’UE et les PVD par exemple, la Communauté négocie toujours avec un pays à la fois.

Ms. Suzanne Tremblay: Fish travel.
Mme Suzanne Tremblay: Les poissons voyagent.