Vertaling van "fisheries and oceans announced a $75 million support " (Engels → Frans) :

In August of last year, the Minister of Fisheries and Oceans announced a $75 million support for the aquaculture industry.
L'année dernière, en août, le ministre des Pêches et des Océans a annoncé une aide de 75 millions de dollars pour l'industrie aquicole.

The European Commission has announced over €550 million of EU-funded initiatives to tackle global oceans challenges, at the Our Ocean Conference 2017 in Malta, co-hosted by High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries.
La Commission européenne a annoncé des initiatives financées par l'UE pour un montant de plus de 550 millions d'euros pour faire face aux problèmes que connaissent les océans lors de la conférence Our Ocean 2017 (Notre océan) organisée à Malte conjointement par Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'UE/vice-présidente de la Commission, et M. Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche

INDIAN OCEAN: To improve maritime security and fight piracy, the EU announced inter alia €37.5 million for initiatives in East Africa and the Indian Ocean, including support for alternative livelihoods.
OCÉAN INDIEN: Afin d'améliorer la sécurité maritime et de lutter contre la piraterie, l'UE a annoncé, entre autres mesures, le financement d'initiatives en Afrique orientale et dans l'océan Indien à hauteur de 37,5 millions d'euros.

Finally, the European Union announced to support the BlueMED Initiative for cooperation on a healthy, productive and resilient Mediterranean Sea through science and research with over €50 million. A further strengthening of its work on the All-Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced cooperation frameworks with Atlantic partners such as Brazil and South Africa on marine science, research and innovation under the Belém Statement, and will allocate over €60 million in the period 2018-2019 to fulfilling this objective.
Enfin, l'Union européenne a annoncé qu'elle soutiendrait par une contribution de plus de 50 millions d'euros l'initiative BlueMED en vue d'une coopération pour une mer Méditerranée saine, productive et résiliente grâce à la science et la recherche; qu'elle entend encore renforcer ses efforts concernant l'alliance transatlantique pour la recherche océanique en favorisant des cadres de coopération renforcée avec des partenaires atlantiques tels que le Brésil et l'Afrique du Sud en ce qui concerne la science, la recherche et l'innovation marines dans le cadre de la déclaration de Belém, et qu'elle affecterait, au cours de la période 2018-2019, plus de 60 millions d'euros à la réalisation de cet objectif.

Cloud technologies can improve global and regional ocean observations and forecasting, as promoted in the framework of the G7 Future of the Sea and Oceans initiative and as part of the worldwide effort to build an improved Global Earth Observation System of Systems (GEOSS). At least €1 million to support the World Bank's Global Fisheries Programme (PROFISH).
Les technologies en nuage peuvent améliorer les observations et les prévisions globales et régionales concernant les océans, dans le prolongement de l'initiative du G7 sur le futur des mers et des océans et des efforts déployés au niveau mondial en vue de mettre en place un meilleur réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre (GEOSS); une contribution d'au moins 1 million d'euros pour soutenir le programme mondial sur les pêches durables de la Banque mondiale (PROFISH).

The programme supports alternative livelihood initiatives in the coastal pirate areas of Somalia, investigation capacities at national and regional level, prison reforms, prosecution and judicial capacity, disruption of illegal financial flows, combating money laundering, and various other maritime tasks, in addition to a regional mechanism for the coordination and exchange of maritime information. €4 million of investment in its satellite monitoring programme (Copernicus) in 2017 to support EU agencies and EU Member States in monitoring oil pollution and large-scale commercial fisheries (including the fight against illegal, unreported and unregulated fishing) in the Northeast Atlantic, the Mediterranean, the Baltic, the North Sea, the Black Sea, the Pacific Ocean and around the Canary Islands.
Le programme soutient, outre un mécanisme régional de coordination et d'échange d'informations maritimes, des initiatives visant à favoriser d'autres moyens de subsistance dans les zones de piraterie côtière de Somalie, les capacités d'enquête aux niveaux national et régional, les réformes dans le domaine pénitentiaire, les capacités judiciaires et en matière de poursuites, la perturbation des flux financiers illégaux, la lutte contre le blanchiment de capitaux et diverses autres tâches maritimes; un investissement de 4 millions d'euros dans son programme de surveillance par satellite (Copernicus) en 2017, pour aider les agences et les États membres de l'UE à surveiller la pollution par les hydrocarbures et la pêche commerciale à grande échelle [y compris la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (pêche INN)] dans l'Atlantique du Nord-Est, la Méditerranée, la Baltique, la mer du Nord, la mer Noire, l'océan Pacifique et autour des îles Canaries.

Margaret's, CPC): Mr. Speaker, the Department of Fisheries and Oceans announced a $500 million plan to conserve wild salmon on the west coast.
Margaret's, PCC): Monsieur le Président, le ministère des Pêches et des Océans a annoncé la mise en oeuvre d'un plan de 500 millions de dollars pour protéger le saumon sauvage sur la côte ouest.

Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, earlier this month the Minister of the Environment, the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Fisheries and Oceans announced a $10 million funding plan to fund over 160 stewardship projects across Canada.
Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, le ministre de l'Environnement, la ministre du Patrimoine canadien et le ministre des Pêches et des Océans ont annoncé un plan de 10 millions de dollars pour financer plus de 160 projets d'intendance dans tout le Canada.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): The $100 million program to rebuild west coast salmon habitat announced June 19, 1998 was part of a $400 million comprehensive program to rebuild the resource, restructure the fishery, and help people and communities adjust to the changing fishery.
L'hon. David Anderson (Ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Le programme de 100 millions de dollars annoncé le 19 juin 1998 pour le rétablissement de l'habitat du saumon de la côte ouest fait partie d'un programme plus vaste de 400 millions de dollars qui porte sur le rétablissement de la ressource, la restructuration de la pêche et l'adaptation des personnes et des collectivités affectées par les changements qui touchent l'industrie.

Last August, the Minister of Fisheries and Oceans announced an additional $75 million investment over five years, with $15 million per year ongoing.
Le ministère des Pêches et des Océans a annoncé en août 75 millions de dollars de crédits supplémentaires sur cinq ans, soit 15 millions de dollars par année.