Vertaling van "fisheries council were quite " (Engels → Frans) :

Well, I can tell you, again, if you were to peruse the correspondence between the fisheries council and the DFO, you would see that all the reports that came out of the efforts of the fisheries council were quite clearly stated, from the financial agreements to the final reports, and that this does not entail consultation with First Nations.
Eh bien, je peux encore une fois vous le dire, si vous pouviez jeter un œil sur la correspondance échangée entre le Conseil des pêcheries et le MPO, vous verriez que tous les rapports produits grâce au travail du Conseil étaient assez clairement rédigés, des ententes financières jusqu'aux rapports finaux, et qu'il n'y était pas question des consultations des Premières Nations.

I'm talking about the Pacific Salmon Forum and I'm talking about Watershed Watch, and we can provide that letter to you from the fisheries council that quite clearly saw that that advisory committee was very much slanted in support of the industry.
Je parle du Forum sur le saumon du Pacifique et aussi de la société Watershed Watch, et nous pouvons vous transmettre la lettre du Conseil des pêcheries qui indiquait assez clairement que le Comité consultatif penchait vraiment du côté de l'industrie.

In terms of the First Nation membership on the First Nations fisheries council, I think the fact that I'm speaking about the First Nation Wild Salmon Alliance speaks to the difficulties and challenges that my friend here, Jordan Point, faces with the fisheries council, because it is quite clear that he must be respectful of all First Nations' aspirations, and that includes those Nations that want to pursue fish farms and I can understand that.
En ce qui concerne les Premières Nations membres du conseil de la pêche des Premières Nations, selon moi, le fait même que je parle de la Wild Salmon Alliance des Premières Nations témoigne des difficultés et des défis qui incombent à mon ami ici, Jordan Point, relativement au conseil de la pêche, car il est assez clair qu'il doit tenir compte du vœu de toutes les Premières Nations, y compris celles qui souhaitent exploiter une ferme aquacole et je peux comprendre cela.

In terms of the fishing and aquaculture industry, about 25 or so groups in B.C. were aware of this, including the Underwater Council of B.C.; the Commercial Fishing Industry Council; the United Fishermen and Allied Workers Union in Vancouver; and the Fisheries Council of B.C. and so forth.
Dans le milieu de la pêche et de l'aquaculture, environ 25 groupes de la Colombie-Britannique étaient au courant, y compris le Underwater Council of B.C., le Conseil de l'industrie de la pêche commerciale, la United Fishermen and Allied Workers Union de Vancouver et le Fisheries Council of B.C.

I certainly acknowledge that they're a big part of the problem, don't get me wrong on that, but in 1978 one of our most respected fisheries ministers, Romeo LeBlanc, when he was addressing the Fisheries Council of Canada, said this, quite eloquently, I think:
Je conviens, certes, que cela constitue une grosse partie du problème, ne me comprenez pas mal, mais, en 1978, l'un de nos ministres des Pêches les mieux respectés, Roméo LeBlanc, a fait la déclaration que voici, et que je trouve très éloquente, devant le Conseil canadien des pêches:

What is the situation regarding each of the proposals which were announced on 17 June (in particular in the light of the conclusions reached at the 23-24 June meeting of the Agriculture and Fisheries Council)?
Quel est l'état de la situation concernant chacune des propositions qu'elle a annoncées le 17 juin dernier, en particulier après les conclusions du Conseil de l'agriculture et de la pêche des 23 et 24 juin?

The same Fisheries Council asked the Commission to drawn up an evaluation just before each protocol expired. The assessments were/had to cover the state of fish stocks, the apportionment of costs between the Union and the shipowners, the expectations of the third country concerned and the impact on employment in the Union (especially in areas heavily dependent on fishing).
Le même Conseil "pêche" invitait la Commission à procéder chaque fois, avant l'expiration du protocole, à une évaluation indiquant notamment l'état des ressources de pêche, la répartition des coûts entre l'Union et les armateurs, les attentes du pays tiers et l'impact sur l'emploi dans l'Union (notamment dans les régions fortement tributaires de la pêche).

The October 1997 Fisheries Council held that the fisheries agreements were in essence commercial agreements and that costs must be apportioned in a balanced way.
Le Conseil des ministres de la pêche d'octobre 1997 déclare que par définition, les accords de pêche sont des accords commerciaux et que leurs coûts doivent être répartis équitablement.

Most Member States were opposed to this obligation and the positions of Parliament and the Council were quite far apart.
La plupart des États membres étaient opposés à cette obligation et les positions du Parlement et du Conseil étaient assez éloignées.

Finally, Mr President-in-Office of the Council, I would like to ask you if the fact that several European boats – and I hope you will tell me just how many – have replaced their drift-nets with other high yield methods has brought about greater protection for tuna fisheries or if, quite the opposite, we are now seeing increased pressure on tuna populations, which is the opposite effect to the one we wanted.
Enfin, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voulais vous demander si le fait qu'un nombre - vous me direz combien - de navires européens ait remplacé les filets dérivants par d'autres moyens à haut rendement signifie une protection accrue pour les pêcheries de thon ou si cela produit l'effet contraire, autrement dit une augmentation de la pression sur les populations de thonidés.