Traduction de «fishers and make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

exact chi-squared test | Fisher-Irvin test | Fisher-Yates test
test de Fisher-Irwin | test de Fisher-Yates

Fisher distribution | Fisher's distribution
distribution de Fisher

Behrens-Fisher test | Fisher-Behrens test
test de Behrens-Fisher-Sukhatme | test de Fisher-Behrens

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 (1) Subject to any other provision of this section and regardless of whether the fisher has had an interruption of earnings, a benefit period shall be established for a fisher who makes an initial claim for benefits during a period beginning not earlier than the Sunday of the week in which October 1 falls and ending not later than the Saturday of the week in which the following June 15 falls.
8 (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article, une période de prestations est établie au profit du pêcheur — qu’il ait ou non subi un arrêt de rémunération — qui présente une demande initiale de prestations pendant la période commençant au plus tôt le dimanche de la semaine où tombe le 1 octobre et se terminant au plus tard le samedi de la semaine où tombe le 15 juin suivant.

(6) Subject to any other provision of this section and regardless of whether the fisher has had an interruption of earnings, a benefit period shall be established for a fisher who makes an initial claim for benefits during a period beginning not earlier than the Sunday of the week in which April 1 falls and ending on the Saturday of the week in which the following December 15 falls.
(6) Sous réserve des autres dispositions du présent article, une période de prestations est établie au profit du pêcheur — qu’il ait ou non subi un arrêt de rémunération — qui présente une demande initiale de prestations pendant la période commençant au plus tôt le dimanche de la semaine où tombe le 1 avril et se terminant le samedi de la semaine où tombe le 15 décembre suivant.

Is it up to one category of individuals, the fishers, to make reparation for all the historical mistakes made by Canada?
Est-ce qu'il appartient à une catégorie d'individus, soit les pêcheurs, d'avoir à réparer les erreurs historiques commises par le Canada?

We are trying to provide the maximum opportunity to Nunavut fishers and make the point that we do not agree with the 50 per cent as a final sharing arrangement, but also make sure we do not go over the total allowable catch set by science.
Nous essayons de donner le maximum de chances aux pêcheurs du Nunavut, en faisant valoir que nous ne sommes pas d'accord pour accepter 50 p. 100 comme entente finale de partage, mais nous ne voulons pas non plus dépasser le total autorisé des captures fixé par les scientifiques.

We demand fairness and call on the minister to fully consult with our fishers before making major decisions about one of Labrador's most important resources.
Nous réclamons un traitement équitable et demandons à la ministre de consulter pleinement nos pêcheurs avant de prendre des décisions majeures concernant une des ressources les plus importantes du Labrador.

12. Calls on the Commission and the Member States to support and recognise the rights of fishers’ spouses or partners to be eligible for membership of, and stand for election to, fisheries organisations at all levels in the Member States; underlines the need to promote and enhance women’s effective participation in representative, decision-making and advisory bodies in the fisheries sector at European, national and regional levels; welcomes the Commission’s intention to extend the role of the Advisory Councils and calls on the Commission and the Member States to increase the participation of women’s fisheries and aquaculture organisations in the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) and the Regional Advisory Councils (RACs);
12. invite la Commission et les États membres à soutenir et à reconnaître les droits des épouses ou des partenaires des pêcheurs d'être membres d'organisations de pêcheurs et de se présenter aux élections de ces organisations à tous les niveaux dans les États membres; souligne qu'il est nécessaire de favoriser et de renforcer la participation effective des femmes dans les organes représentatifs, décisionnels et consultatifs dans le secteur de la pêche, aux niveaux européen, national et régional; se félicite de la volonté de la Commission d'élargir le rôle des conseils consultatifs; invite la Commission et les États membres à accroître la participation des organisations de pêche et d'aquaculture constituées de femmes au comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture et aux conseils consultatifs régionaux;

The fisheries sector is clearly in crisis: fishers’ incomes are lower every day, making it difficult to continue working in this field in many cases.
Le secteur de la pêche est en crise, on ne peut le nier: les revenus des pêcheurs ne cessent de diminuer, ce qui, dans de nombreux cas, rend difficile la poursuite d’une activité professionnelle dans ce secteur.

– (PT) Given the importance of anchovy fishing in the Bay of Biscay, the damage caused by the closure of the fishery to groups dependent on it (fishers, net menders, the canning industry, etc.) and the fact that the loss of income has not been covered by the compensatory aid granted by the Member States, it is essential to establish a long-term plan for the recovery of the anchovy stock so that fishers can start making use of these resources, without threatening this vital species for the European fishing and canning industries.
– (PT) Compte tenu de l’importance de la pêche à l’anchois dans le golfe de Gascogne, les dommages causés par la fermeture de la pêche à des groupes qui en dépendent (pêcheurs, femmes qui réparent les filets de pêche, conserveries, etc.) et du fait que la perte de revenus n’a pas été couverte par les aides compensatoires octroyées par les États membres, il est essentiel d’établir un plan à long terme pour la reconstitution du stock d’anchois permettant aux pêcheurs de commencer à exploiter ces ressources, sans menacer cette espèce vitale pour les industries européennes de la pêche et de la conserve.

(a) to enhance the involvement of women in the decision making process, by improving access to fisher organisations and policy making and advisory bodies and by dissemination of information about developments in fisheries.
(a) accroître la participation des femmes au processus de décision, en améliorant l'accès aux organisations de pêche et aux organismes directeurs et consultatifs et en diffusant des informations sur l'évolution dans le secteur de la pêche;

(b) to make the role of fishermen’s wives more visible by developing means of gathering and sharing information, including that about the organisation of women in fisher families, and by engaging in discussions.
(b) rendre le rôle des femmes de pêcheurs plus visible en développant la collecte et le partage des informations, notamment celles concernant l'organisation des femmes dans les familles de pêcheurs et en organisant des débats;