Vertaling van "five witnesses agreed " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Beth Phinney Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson : 11 NAYS: Robert Bertrand John Finlay Mac Harb Joe Peschisolido Alex Shepherd: 5 Beth Phinney moved, - That the Committee defer further consideration of witnesses until after the five witnesses agreed to have appeared.
Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote par appel nominal suivant : POUR : John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Beth Phinney Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson : 11 CONTRE : Robert Bertrand John Finlay Mac Harb Joe Peschisolido Alex Shepherd: 5 Beth Phinney propose, - Que le Comité n’envisage pas la comparution d’autres témoins jusqu’à ce que les cinq témoins aient consenti à comparaître.

Pat Martin moved, - That the motion be amended by adding the words “and Norm Steinberg” after the works “five witnesses agreed to”.
Pat Martin propose, - Que la motion soit amendée en ajoutant les mots « et Norm Steinberg » après les mots « cinq témoins aient consenti à comparaître ».

Moved by Ms. Deschamps (Motion agreed to) Number five, witness travel expenses: that, if requested, reasonable travel, accommodation and living expenses be reimbursed to witnesses, not exceeding one representative per organization; and that, in exceptional circumstances, payment for more representatives be at the discretion of the chair; and that, if requested, reasonable child care expenses of witnesses be reimbursed.
Mme Deschamps en fait la proposition (La motion est adoptée). Motion n 5, frais de déplacement des témoins: que les témoins qui en font la demande soient remboursés de leurs frais de déplacement et de séjour dans la mesure où ces frais sont jugés raisonnables, à raison d'un représentant par organisme; que, dans des circonstances exceptionnelles, le remboursement à un plus grand nombre de représentants soit laissé à la discrétion de la présidente; et que les témoins qui en font la demande soient remboursés de leurs frais de garde d'enfants dans la mesure où ces frais sont jugés raisonnables.

Ms. Smith has asked for a recorded vote (Motion agreed to) [See Minutes of Proceedings] We move on now to item number five, “Witness travel expenses”.
C'est Mme Smith qui l'a demandé (La motion est adoptée.) [Voir le Procès-verbal.] Passons maintenant à la cinquième motion, « frais de déplacement des témoins ».

The Chair: We will have a vote on item four (Motion agreed to) The Chair: Now we will move to item five (Motion agreed to on division) (1135) The Chair: There are some announcements here to be made coming from various efforts by the clerk and myself about witnesses.
Le président: Nous allons mettre aux voix le point quatre (La motion est adoptée) Le président: Nous passons maintenant au point cinq (La motion est adoptée avec dissidence) (1135) Le président: Je dois faire quelques annonces suite aux différents efforts que le greffier et moi-même avons déployés au sujet des témoins.