Traduction de «five years inter-city » (Anglais → Français) :

Virtually all railways operating in Canada are members: the large-class ones, Canadian National Railway and Canadian Pacific Railway; the short lines, of which there are about 40 new ones that have formed in the last five years; inter-city passenger—VIA Rail; commuter rail in the four major city centres, including Ottawa as of last week; and tourist rail.
À peu près tous les types de chemins de fer au Canada y sont représentés: les réseaux de classe 1, c'est-à-dire le CN et CP Rail; les chemins de fer d'intérêt local, dont une quarantaine qui se sont formés ces cinq dernières années; le réseau intervilles, ou VIA Rail; les réseaux de trains de banlieue de nos quatre grandes agglomérations urbaines, y compris Ottawa depuis la semaine dernière; et les entreprises du secteur ferroviaire touristique.

In a riding like mine, Lotbinière, and in several other ridings throughout Quebec, a car has become a necessity since, over the past few years, inter-city bus networks have been dismantled one by one, with the result that there is no longer any link between smaller municipalities or with the major centres around the riding of Lotbinière.
Dans une circonscription comme la mienne, celle de Lotbinière, et dans plusieurs circonscriptions du Québec, la voiture est maintenant devenue un bien essentiel, parce qu'au cours des dernières années, les réseaux d'autobus interurbain ont été démantelés, un à un, si bien qu'il n'y a plus de liens qui existent entre les petites municipalités et les grands centres qui encadrent le comté de Lotbinière.

In the United States, they've just released a five-year inter-agency research plan to guide how some of those investments might be used in the U.S. U.S. agencies have just established a new National Academy of Sciences committee to advise on research priorities for the next 10 to 20 years.
Aux États-Unis, on vient de publier un plan de recherche quinquennal interinstitutions pour guider l'utilisation de certains de ces investissements. Les organismes des États-Unis viennent de créer un nouveau comité de la National Academy of Sciences pour donner des conseils sur les priorités en matière de recherche pendant les 10 à 20 prochaines années.

4. The pre-selection of the cities shall be carried out by the panel at least five years before the year of the title, on the basis of the application form .
4. La présélection des villes est réalisée par le jury au moins cinq ans avant l'année pour laquelle le titre doit être décerné, sur la base du formulaire de candidature.

1. Each of the Member States concerned shall convene the European panel for a pre-selection meeting with the candidate cities five years before the beginning of the year of the title.
1. Chacun des États membres concernés convie les membres du jury européen et les représentants des villes candidates à une réunion de présélection, cinq ans avant l’année de la manifestation.

1. Each Member State concerned shall convene the panel for a pre-selection meeting with the candidate cities at least five years before the year of the title.
1. Chaque État membre concerné convie les membres du jury et les représentants des villes candidates à une réunion de présélection, au moins cinq ans avant l'année de la manifestation.

'1. An official shall not, in the performance of his duties and save as hereinafter provided, deal with a matter in which, directly or indirectly, he has any personal interest such as to impair his independence, and, in particular, family and financial interests, or any other conflict of interest relating inter alia to previous employment undertaken in the past five years.
1. Dans l'exercice de ses fonctions, le fonctionnaire ne traite aucune affaire dans laquelle il a, directement ou indirectement, un intérêt personnel, notamment familial ou financier, de nature à compromettre son indépendance, ou tout autre intérêt divergent relatif en particulier à un emploi précédent occupé au cours des cinq dernières années, sous réserve du paragraphe 2.

EBA shall, at least every five years, conduct peer reviews in this regard pursuant to Article 30 of Regulation (EU) No 1093/2010 . Such peer reviews shall include inter-alia corporate governance practices under paragraph 7a. Deposit Guarantee Schemes shall be bound to professional secrecy referred to in Article 70 of Regulation (EU) No 1093/2010 when exchanging information with EBA.
L'ABE mène au moins tous les cinq ans des analyses réciproques à cet égard conformément à l'article 30 du règlement (UE) n° 1093/2010, qui doivent notamment porter sur les pratiques de gouvernance d'entreprise visées au paragraphe 7 bis. Les systèmes de garantie des dépôts sont tenus au secret professionnel visé à l'article 70 dudit règlement lorsqu'ils échangent des informations avec l'ABE.

With agreements reportedly close to being signed with Nova Scotia, Manitoba and Alberta, can the minister inform the House on the status of negotiations with the province of Ontario, where the Government of Canada is committed to delivering $1.9 billion over the next five years to cities and communities across the province?
Étant donné les ententes qui seraient sur le point d'être conclues avec la Nouvelle-Écosse, le Manitoba et l'Alberta, le ministre peut-il dire à la Chambre où en sont les négociations avec l'Ontario, suite à l'engagement pris par le gouvernement du Canada de verser aux villes et aux municipalités 1,9 milliard de dollars sur les cinq prochaines années?

They have this one particular slide on their PowerPoint presentation with boxes showing where people move back and forth to in a five-year inter-census period.
Il y a en particulier une diapositive PowerPoint avec des cases indiquant les allées et venues sur une période de cinq ans entre deux recensements.