Vertaling van "riding like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member's riding, like my own and like many ridings in Canada, would be considered by the government to be a rural riding.
La circonscription du député, comme la mienne et bien d'autres circonscriptions au Canada, serait considérée par le gouvernement comme une circonscription rurale.

However, we also produce a lot of processed food and that employs people throughout Canada, not just in the rural areas but in ridings like his and ridings like mine in Mississauga.
Or, nous produisons aussi de nombreux aliments transformés, et cette industrie procure de l'emploi à des gens de partout au Canada, pas seulement dans les secteurs ruraux, mais également dans les circonscriptions comme la mienne, à Mississauga, et celle du député.

The Conservatives forced many Conservative candidates in hopeless ridings to play this game, like the four ridings south of his, and spent the money to benefit marginal ridings, like his riding of Port Moody—Westwood—Port Coquitlam.
Le Parti conservateur a forcé un grand nombre de candidats conservateurs, dans des circonscriptions perdues d'avance, à jouer le jeu, notamment dans les quatre circonscriptions situées au sud de la sienne, et a dépensé l'argent au profit de circonscriptions marginales comme celle que représente le député, Port Moody—Westwood—Port Coquitlam.

T is likely to have less incentive to sell and advertise the P brand, if distributors in other Member States could sell actively in Member State X and thus get a free ride on the efforts of T. This is particularly so, as T also distributes competing brands and thus has the possibility of pushing more of the brands that are the least exposed to free riding.
T pourrait se trouver moins incité à vendre et à promouvoir la marque P si des distributeurs d'autres États membres pouvaient vendre activement dans l'État membre X et profiter ainsi des efforts de T. Cela est d'autant plus vrai que T distribue également des marques concurrentes et qu'elle a donc la possibilité de favoriser un plus grand nombre des marques les moins exposées à ces profiteurs.

– Like the rapporteur, I come from a country where we do not eat horses – people ride them but they do not eat them, the same as in the UK – and therefore I find it difficult to comprehend.
- (EN) À l'instar du rapporteur, je viens d'un pays où l'on ne mange pas de cheval - on monte à cheval mais on ne le mange pas, comme c'est le cas au Royaume-Uni. C'est pourquoi il m'est difficile de comprendre.

(h) walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading No ), or parts thereof (heading No );
h) les cannes, les cravaches, les fouets et les articles similaires (n° ), ainsi que leurs parties (n° );

Mr. Asselin (Charlevoix): Madam Speaker, I would like to start by congratulating you, personally and on behalf of my constituents from the riding of Charlevoix, the riding of the former Prime Minister, Mr. Brian Mulroney, for your appointment to the chair (1700) Like my colleague from Ahuntsic, who spoke about infrastructures, I would like to say that in a riding like Charlevoix, where unemployment is high, and where the income level is low, the mil rate is nevertheless quite high.
M. Asselin (Charlevoix): Madame la Présidente, je voudrais d'abord vous féliciter en mon nom ainsi qu'en celui de tous les électeurs de ma circonscription de Charlevoix, qui est le comté de l'ex-premier ministre, M. Brian Mulroney, de votre élection à la vice-présidence de cette Chambre (1700) Pour faire suite à mon collègue d'Ahuntsic sur les infrastructures municipales, dans une circonscription comme celle de Charlevoix, dans laquelle le taux de chômage est très élevé, le taux de pauvreté également au niveau du 100$ d'évaluation par les citoyens de ma circonscription est quand même très élevé.

ex66.02 | Walking sticks (including climbing sticks and seat sticks), canes, whips, riding crops and the like: White canes for the blind and partially sighted |
ex 66.02 | Cannes (y compris les cannes d'alpinistes et les cannes sièges), fouets, cravaches et similaires Cannes blanches pour aveugles et amblyopes |

In a riding like that one in southern Saskatchewan, and other rural ridings, you need more time to meet the people of the riding.
Dans une circonscription dans le sudde la Saskatchewan, par exemple, ainsi que dans d'autres circonscriptions rurales, rencontrer les gens prend plus de temps.

(h) Walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading No 66.02), or parts thereof (heading No 66.03);
h) les cannes, les cravaches, les fouets et les articles similaires (no 66.02), ainsi que leurs parties (no 66.03);