Vertaling van "fixed income families " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed income arbitrage [ fixed-income arbitrage | fixed income strategy ]
arbitrage sur titres à revenu fixe [ arbitrage sur titres à revenus fixes | arbitrage de titres à revenus fixes | arbitrage de revenus fixes ]

fixed income fund | fixed-income mutual fund | income fund | income trust
fonds à revenu fixe | SICAV régulière | OPCVM-OATC | OPCVM obligations et autres titres de créance | OPC à revenu fixe | fonds à gestion prudente

fixed-income bond | fixed-interest bond | fixed-rate bond
obligation à revenu fixe | obligation à taux fixe

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

fixed income market [ fixed income securities market ]
marché des instruments à taux fixe [ marché des valeurs à revenu fixe ]

SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]
La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]

fixed-income security | fixed-yield security
titre à revenu fixe

fixed income investment | fixed interest investment
placement en instruments à taux fixe | placement en titres à rendement fixe

fixed-income security
titre à revenu fixe

fixed income investor
investisseur en titres à rendement/revenu fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fixed income families would find it a lot more difficult to own a pet and to expose their children to the responsibilities of pet ownership, and the possibility of reduced health care to animals could increase the incidence of zoonotic diseases.
Il sera plus difficile aux familles à revenu fixe d'avoir un animal domestique, excellent apprentissage des responsabilités pour les enfants, et si les animaux sont moins bien soignés le risque d'une augmentation de l'incidence de zoonoses est réel.

I also wonder if under the Canada Lands Company there are other ways apart from CMHC that Canada has been able to help make sure that our communities are able to respond to the needs of lower- and fixed-income families in our country.
Je me demande également si, avec la Société immobilière du Canada, il n'y aurait pas d'autres moyens que la SCHL qui auraient permis au Canada de contribuer à faire en sorte que nos collectivités soient en mesure de répondre aux besoins des familles à faible revenu et à revenu fixe dans notre pays.

I believe that, over the years, the criminal rate of 60 per cent has led to many injustices against Canadians, particularly people on a fixed income, students and middle-income and low-income families. These people are the most vulnerable to abusive practices.
Je crois que, au fil des années, le taux criminel de 60 p. 100 a conduit à bien des injustices envers les Canadiens, en particulier les personnes à revenu fixe, les étudiants et les familles à revenu moyen ou faible.

The fact is that if we are going to reduce greenhouse gases, we have to take action against big polluters, like this government is doing, and not hike taxes on middle class and fixed income families, but then again, the Liberals never met a tax they did not like.
Si nous souhaitons réduire les gaz à effet de serre, il faut prendre des mesures contre les grands pollueurs, comme le fait l'actuel gouvernement, et non alourdir le fardeau fiscal de la classe moyenne et des familles à revenu fixe. Évidemment, les libéraux n'ont jamais vu une taxe qui ne leur plaise pas.

However, it fails to take into account the reality that many low and fixed income families cannot afford to put money into RESPs.
Cependant, il ne tient pas compte de la réalité, soit que nombre de familles à revenu faible et fixe ne peuvent mettre de l'argent dans un REEE.