Traduction de «flanders want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flanders (Belgium)
Région flamande

Flanders Interaction Analysis Categories System [ FIACS | Flanders' category system ]
Système de catégories de Flanders [ Grille d'analyse des interactions de Flanders ]

Province of West Flanders
province de Flandre occidentale

Province of East Flanders
province de Flandre orientale

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Fund for the promotion of industrial research in Flanders
Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre

Provincial Investment Company of Flanders
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An example of such a strategy is "Flanders in Action", a plan by which Flanders wants to rank among the top five knowledge-intensive regions in Europe in 2020.
Citons à titre d'exemple la stratégie baptisée «la Flandre en action», un plan grâce auquel la Flandre compte bien se ranger d'ici 2020 parmi les cinq régions européennes les plus performantes sur le plan de l'économie de la connaissance.

Flanders wants to be freed from the Socialist Party’s corrupt dictatorship in Wallonia and from the dastardly royal offspring of the House of Saxe-Coburg.
La Flandre veut se libérer de la dictature corrompue du parti socialiste en Wallonie et de l’ignoble progéniture royale des Saxe-Cobourg.

The Flemish Government has always refused to sign this agreement – with good reason – since French-speaking Belgians who have moved to Flanders want to misuse it in order to have French recognised as an official language in Flanders. This is in conflict with language legislation that has been established with great difficulty and the principle of territoriality in Belgium.
Le gouvernement flamand a toujours refusé - à juste titre - de signer ce texte, car les Belges francophones établis en Flandre entendent en abuser pour imposer la reconnaissance du français en tant que langue officielle en Flandre, ce qui est incompatible avec la législation linguistique arrêtée au terme de grandes difficultés et au principe de territorialité en Belgique.

In order to stimulate transport by rail and sea, for example, Flanders should be able to use criteria that are different from those of other Member States, if it wanted to introduce toll collections for freight traffic tomorrow, because it collects no tolls at present.
Afin de stimuler le transport par rail et par mer, par exemple, la Flandre devrait pouvoir recourir ? des critères différents de ceux utilisés par d’autres États membres si elle souhaite introduire demain la perception de redevances pour le transport de fret, parce qu’elle ne le fait pas pour l’instant.

At first, the government didn"t know what was going on and was completely indifferent, then it wanted to sweep everything under the carpet until after the elections, and ultimately it was responsible for a panic reaction which was out of all proportion and which led to the entire world boycotting so-called Belgian products, although it was my country, Flanders that suffered most from this, since the lion"s share of so-called ‘Belgian’ exports are, of course, Flemish exports.
Le gouvernement ne savait tout d"abord pas de quoi il retournait, s"en souciant aussi peu que de sa première chemise, a ensuite voulu étouffer l"affaire jusqu"après les élections et s"est enfin rendu coupable d"une réaction de panique tout à fait exagérée qui a provoqué, de part le monde, le boycott soi-disant des produits belges, boycott dont mon pays, la Flandre, a cependant le plus souffert puisque dans ce qu"on appelle les exportations «belges», les exportations «flamandes» se taillent en fait la part du lion.