Traduction de «flax case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flax fibre [ flax fiber | flax fiber linen ]
fibre de lin [ lin fibre ]

seed flax [ flax seed | linseed ]
lin oléagineux [ graine de lin ]

flax [ fibre flax ]
lin [ lin textile ]

Greek flax | rattle flax | spring flax
lin annuel

flax harvester | flax puller | flax stripper
arracheuse de lin

flax scutching facility | flax scutching plant | flax scutching station
unité de teillage du lin

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

byssinosis [ cotton-dust asthma | cotton-mill fever | brown lung | flax-dressers' disease | hemp-workers' disease | carders'asthma | strippers'asthma | lisinosis | flax-dressers' phthisis | Monday fever ]
byssinose

New Zealand hemp [ New Zealand flax | phormium | flax lily ]
lin de Nouvelle-Zélande [ chanvre de Nouvelle-Zélande ]

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can see, for example in the case of Triffid flax, that the flax industry went right to the seed first and worked with the seed suppliers and the University of Saskatchewan to ensure clean breeder seed, and then worked with farmers to strongly encourage a movement to the use of new, clean, certified seed.
Par exemple, dans le cas du lin Triffid, l'industrie du lin a été directement à la semence et a travaillé avec les fournisseurs de semence et l'Université de la Saskatchewan pour obtenir une sélection de semences non contaminées, puis elle a travaillé avec les fermiers pour encourager fortement l'adoption de la nouvelle variété certifiée de semences non contaminées.

In the case of flax, the flax industry convinced the University of Saskatchewan to withdraw variety registration for GE flax because of farmer protest.
Dans le cas du lin, l'industrie du lin a convaincu l'Université de la Saskatchewan de retirer l'enregistrement des variétés de lin transgéniques en raison des protestations des agriculteurs.

Specifically, the member referred to a case in Europe that arose in July 2009 when it was discovered that Canadian flax exports were unintentionally comingled with the GM flax known as triffid.
Plus précisément, le député a mentionné un incident qui est survenu en Europe en juillet 2009 lorsqu'on a découvert que du lin exporté du Canada avait été involontairement contaminé par la variété de lin génétiquement modifiée connue sous le nom de triffid.

It should also be ensured that the varieties of flax and hemp grown for fibre are those listed in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species as fibre plants and, in the case of flax in particular, as ‘fibre flax’ Moreover, in the case of hemp, the tetrahydrocannabinol content of the authorised varieties may not exceed 0.2 %.
Il convient par ailleurs de garantir que les variétés cultivées de lin et de chanvre destinés à la production de fibres soient bien des variétés figurant au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles en tant que plantes à fibres et, pour le lin en particulier, comme «lin textile». En outre, dans le cas du chanvre, la teneur en tétrahydrocannabinol des variétés admises ne peut être supérieure à 0,2 %.

1. In the case where an application for aid for arable crops area payments in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003 contains a declaration of the cultivation of flax and hemp grown for fibre pursuant to Article 106 of that Regulation, the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC , and in particular Article 12 thereof, shall be submitted or, in the case of flax grown for fibre, any other documents recognised as equivalent by the Member State concerned, including the certification provided for in Article 19 of that Directive.
1. Dans le cas où une demande d'aide relative à des paiements à la surface pour les cultures arables conformément au titre IV, chapitre 10, du règlement (CE) no 1782/2003 contient une déclaration de culture de lin et de chanvre destinés à la production de fibres conformément à l'article 106 dudit règlement, les étiquettes officielles apposées sur l'emballage des semences conformément à la directive 2002/57/CE du Conseil , et notamment son article 12, ou dans le cas de lin destiné à la production de fibres, tout autre document dont l'équivalence est reconnue par l'État membre concerné, y compris la certification prévue à l'article 19 de ladite directive.

In case of application of Article 70, in Finland and in Sweden north of the 62nd Parallel and some adjacent areas affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult, farmers producing cereals, oilseeds, linseed and flax and hemp grown for fibre shall be granted a specific aid of EUR 24/t, multiplied by the yields determined in the regionalisation plan for the region concerned within the limit of a ceiling, fixed by the Commission in accordance with Article 64(2), corresponding to the component of this aid in the ceiling referred to in Article 41.
En cas d'application de l'article 70, en Finlande et en Suède, au nord du soixante-deuxième parallèle ainsi que dans certaines zones limitrophes affectées par des conditions climatiques comparables rendant l'activité agricole particulièrement difficile, les agriculteurs qui produisent des céréales, des oléagineux, des graines de lin ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres ont droit à une aide spécifique de 24 euros par tonne, multipliée par le rendement déterminé dans le plan de régionalisation relatif à la région considérée, dans les limites d'un plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2, et correspondant à la composante de cette aide dans le plafond visé à l'article 41.

(iii) certain varieties in the cases of oilseeds, durum wheat, linseed and flax and hemp grown for fibre,
iii) de certaines variétés dans le cas des graines oléagineuses, du blé dur, des graines de lin ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres,

(ii) certified seed in the case of durum wheat and flax and hemp grown for fibre.
ii) de semences certifiées dans le cas du blé dur ainsi que du lin et du chanvre destinés à la production de fibres.

This case is not to be mixed up with the 100% correction for generalised fraud in the flax sector during 98/99 and 99/2000 campaign following an OLAF enquiry.
Cette affaire ne doit pas être confondue avec la correction de 100 % pour fraude généralisée dans le secteur du lin au titre des campagnes de commercialisation 1998/1999 et 1999/2000, infligée à la suite d'une enquête de l'OLAF.

Fibre flax and hemp crops produce a harvest of straw, from which fibre and ligneous matter (called shives) and in certain cases seed can be obtained.
Les cultures de lin à fibres et de chanvre produisent une paille dont on peut extraire des fibres ainsi que des substances ligneuses appelées paillettes, et, dans certains cas, des graines.