Traduction de «flexible fuel vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexible fuel vehicle | FFV
véhicule à carburant mixte

flexible-fuel vehicle [ FFV | flex-fuel vehicle | flexible fueled vehicle | variable fuel vehicle | variable fueled vehicle ]
véhicule polycarburant [ véhicule pluricarburant ]

flex-fuel vehicle (1) | Flexible Fuel Vehicle (2) [ FFV | flexible-fuelled vehicle ]
véhicule polycarburant (1) | véhicule à carburant modulable (2) | véhicule à carburant mixte (3)

flex fuel vehicle | flexible fuel vehicle | FFV [Abbr.]
véhicule à carburant modulable | véhicule multicarburants | véhicule tous carburants | VCM [Abbr.]

flexible-fuel vehicle
véhicule multicarburants | véhicule tous carburants

flex-fuel vehicle | FFV | flexible-fuelled vehicle | FFV
véhicule polycarburant

mono-fuel vehicle | mono-fuelled vehicle | single fuel vehicle
véhicule à carburant unique | véhicule monocarburant

clean fuel vehicle [ clean-fuel vehicle ]
véhicule à carburant propre [ véhicule propre | véhicule alternatif ]

alternative fuel vehicle [ AFV | alternative-fuel vehicle ]
véhicule à carburant de remplacement [ VCR | véhicule à carburant alternatif ]

flexible fuel sensor | FF sensor | alcohol concentration sensor | fuel concentration sensor | fuel quality sensor | percent alcohol sensor | variable fuel sensor
capteur de carburant mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to put the infrastructure in place in Canada, the same as they are doing in the U.S., in order to be able to feed this fuel into what are being called multi-fuel or flexible fuel vehicles.
Il faut que l'infrastructure existe au Canada, tout comme elle existe déjà aux États-Unis, afin de pouvoir utiliser ce carburant pour les véhicules que l'on appelle polycarburants.

High-level petrol-ethanol blend containing 85% ethanol (E85) is used in only few Member States in flexible fuel vehicles (FFVs) that can also use lower blends.
Le mélange d’essence et d’éthanol contenant 85 % d’éthanol (E85) n’est utilisé que dans quelques États membres par des véhicules à carburant modulable (VCM) qui peuvent également utiliser des mélanges à teneur en biocarburant moins élevée.

Our comments today will focus on three key areas: first, Canadian companies' requirement for continued flexibility to introduce unique-to-Canada vehicles and technologies that will meet the needs of Canadian consumers and comply with federal regulations; and second, the requirement for better quality fuels, lower sulphur, and caution with respect to the expansion of biomass content requirements in gasoline and diesel. Third, I'll briefly touch on some of the challenges associated with the adoption of new advanced technology vehicles, including electric vehicles, in Canada.
Nos commentaires mettront l'accent sur trois thèmes: premièrement, les entreprises canadiennes ont besoin de toute la souplesse nécessaire pour mettre sur le marché des véhicules propres aux besoins du Canada ainsi que pour recourir à des technologies répondant aux exigences des consommateurs et se conformant aux règlements fédéraux; deuxièmement, il faut des carburants de meilleure qualité et de plus faible teneur en soufre, mais il faut faire preuve de prudence à l'égard de l'augmentation des exigences relatives à la teneur en biomasse dans l'essence et le diesel; troisièmement, j'aborderai brièvement les défis que pose la fabrication des nouveaux véhicules équipés de technologies de pointe au Canada, y compris les véhicules électriques.

7.5. Rigid fuel lines and flexible fuel lines shall be routed to reasonably minimise exposure to accidental damage whether inside the vehicle, e.g. due to placing or movement of luggage or other loads, or outside the vehicle, e.g. due to rough ground or vehicle jacks etc.
7.5. Les tuyaux de carburant rigides et flexibles doivent suivre un tracé qui minimise dans toute la mesure possible le risque de détérioration accidentelle, que ce soit à l’intérieur du véhicule (chargement ou déplacement des bagages ou d’autres charges) ou à l’extérieur de celui-ci (chocs en terrain accidenté ou coups de cric, etc.).

4.4. Rigid and flexible fuel lines shall be routed to reasonably minimise exposure to accidental damage whether inside e.g. due to placing or movement of luggage or other loads, or outside the vehicle, e.g. due to rough ground or vehicle jacks etc.
4.4. Les tuyaux de carburant rigides et les flexibles de carburant doivent suivre un tracé qui minimise dans toute la mesure possible le risque de détérioration accidentelle, que ce soit à l’intérieur du véhicule (chargement ou déplacement des bagages ou d’autres charges) ou à l’extérieur de celui-ci (chocs en terrain accidenté ou coups de cric, etc.).

So certainly, policies directed towards encouraging these flexible-fuel vehicles would be beneficial.
Il serait donc bénéfique d'adopter des politiques encourageant la production de tels véhicules à carburant variable.

29. Recommends that manufacturers and importers should be able to make use of flexibilities such as group averaging, credits for renewable fuel vehicles and banking, and determine whether they wish the recognised trading entity to be the corporate body or the various subsidiary companies or business units directly responsible for production of the vehicles concerned;
29. recommande que les fabricants et les importateurs disposent de la possibilité de recourir à des éléments de flexibilité, tels que la prise en compte d'une moyenne par catégorie, l'utilisation des bonifications accordées pour les véhicules utilisant l'énergie renouvelable ou le report de celles-ci, et de décider s'ils souhaitent que l'organisme soit l'entreprise même ou bien les différentes filiales ou unités de production directement responsables de la production des véhicules concernés;

28. Recommends that manufacturers and importers should be able to make use of flexibilities such as group averaging, credits for renewable fuel vehicles and banking, and determine whether they wish the recognised trading entity to be the corporate body or the various subsidiary companies or business units directly responsible for production of the vehicles concerned;
28. recommande que les fabricants et les importateurs disposent de la possibilité de recourir à des éléments de flexibilité, tels que la prise en compte d'une moyenne par catégorie, l'utilisation des bonifications accordées pour les véhicules utilisant l'énergie renouvelable ou le report de celles-ci, et de décider s'ils souhaitent que l'organisme soit l'entreprise même ou bien les différentes filiales ou unités de production directement responsables de la production des véhicules concernés;

We put the flexible-fuel vehicle into the mid-size market because we thought that was a bigger market with the Taurus, and that has proven true.
Nous avons mis le véhicule polycarburant dans le marché de la série intermédiaire, car nous avons pensé que c'était un plus gros marché pour la Taurus, ce qui s'est avéré être le cas.

Specifically, GM is working on compressed natural-gas bi-fuel car and truck models, on liquid-propane conversions, on alcohol flexible fuel development programs, and our long-term plans call for expanded development of alcohols, gaseous fuels and electric-powered vehicles.
À plus long terme, la compagnie prévoit mettre l'accent davantage sur les alcools, les carburants gazeux et l'électricité.