Vertaling van "flood illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[6] Colleen M. Flood, Tom Archibald, “The illegality of private health care in Canada”, Canadian Medical Association Journal, March 20, 2001, 164 (6), p. 825-830.
[6] Colleen M. Flood, Tom Archibald, « The illegality of private health care in Canada », Journal de l’Association médicale canadienne, 20 mars 2001, 164 (6), p. 825-830.

Plans by an international criminal gang to flood the EU market with millions of illegal cigarettes came to an abrupt end recently when Polish Police raided an illegal cigarette factory near to Warsaw, Poland.
En menant une opération coup-de-poing dans une fabrique clandestine de cigarettes dans les environs de Varsovie, la police polonaise a récemment mis brutalement fin aux visées d’une organisation criminelle internationale, qui cherchait à inonder le marché européen de millions de cigarettes de contrebande.

It broke its promise to fund 2,500 police officers, to invest $50 million for youth at risk programming, and all the while the illegal guns continue to flood across our border from the U.S. When is the government going to get serious about stopping the flow of guns across the border and when is it going to fulfill its promise on youth crime prevention?
Il a rompu sa promesse de financer l'embauche de 2 500 agents de police et d'investir 50 millions de dollars dans des programmes pour les jeunes à risque. Pendant ce temps, les armes à feu illégales continuent de traverser massivement notre frontière en provenance des États-Unis.

Mr. Speaker, literally a flood of illegal guns is making its way into Canadian cities virtually every single day.
Monsieur le Président, presque chaque jour, un flot d'armes à feu illégales inonde les villes canadiennes.

It is not difficult to find the connection between the floods on the Tisza, and the illegal deforestation and timber theft committed with underworld methods in Ukraine, Romania, and recently in Hungary.
Il n’est pas difficile de trouver le lien entre les inondations de la Tisza, d’une part, et la déforestation illégale et le vol de bois par des méthodes criminelles en Ukraine, en Roumanie et, récemment, en Hongrie, d’autre part.

For how much longer must they continue to be transformed into reception camps for floods of illegal immigrants? In this sense, the UK proposal to place reception centres outside Europe’s borders is to be welcomed.
Combien de temps encore ces régions seront-elles transformées en camps d’accueil pour les flots d’immigrés clandestins? À ce titre, la proposition britannique d’installer les centres d’accueil hors des frontières européennes doit être saluée.

Indeed, it would appear to be clear that it is appropriate for all the countries to contribute if we are to achieve an effective control and monitoring service, particularly in the places where the flow of illegal immigrants is currently greatest – a genuine flood of new illegal immigrants is, even as we speak, pouring into the Union – for this is not just a problem for those who are directly involved in the daily fight against illegal immigration: it is also a problem for all those countries which are the automatic destinations of these illegal flows.
Il semble clair, en effet, que pour un service efficace de contrôle et de vérification, surtout aux points chauds de l’immigration clandestine actuelle - véritable fleuve en crue qui, au moment même où nous parlons ici, est en train de déverser de nouveaux clandestins - il est opportun que tout le monde participe car le problème ne concerne pas seulement ceux qui sont directement et quotidiennement impliqués dans cette lutte mais il concerne également tous ceux qui constituent les destinataires naturels de ces flux irréguliers.

Where there is no legal immigration integration policy, when it takes months to obtain work permits, when United Nations reports tell us that our societies, our countries in Europe need a regular influx of hundreds of thousands of immigrants each year, immigrants which are not permitted to enter, not only in the highly-skilled new technology industries but also in the manual labour industries, restaurants and services, when we are under the illusion that we are banning everything and preventing all harm, we find ourselves overtaken by a flood of illegal immigration which is only illegal because it has, in actual fact, been banned by these laws.
Cela fait justement partie du mécanisme de la prohibition : lorsqu’il n’y a pas de politique d’intégration de l’immigration légale, quand il faut des mois pour obtenir des permis de travail, quand les rapports des Nations Unies nous disent au contraire que notre société, nos pays en Europe, auraient besoin de centaines de milliers d’immigrés réguliers chaque année, qui en fait ne peuvent pas entrer, non seulement dans les secteurs des nouvelles technologies - à haut niveau de qualification - mais également comme main d’œuvre, dans la restauration et les services, quand on a l’illusion de tout prohiber et de tout réprimer, on se trouve pris au piège de la marée de l’immigration clandestine, criminelle car prohibée, dans les faits, par ces législations.

[61] Colleen M. Flood and Tom Archibald, “The Illegality of Private Health Care in Canada”, in Canadian Medical Association Journal, Vol. 164, No. 6, 20 March 2001, pp. 825-830.
[61] Colleen M. Flood et Tom Archibald, « The Illegality of Private Health Care in Canada », dans le Journal de l’Association médicale canadienne, vol. 164, n 6, 20 mars 2001, p. 825-830.