Traduction de «flooded cultivation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flooded cultivation
culture de submersion | culture inondée

flood recession cultivation [ flood-recession cultivation | flood retreat cultivation | flood-water cultivation ]
culture de décrue

flood plain cultivation | flood recession crop
culture de décrue

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood plain cultivation | floodland cropping
culture de décrue

rigid tine cultivator [ rigid tined cultivator | stiff tooth cultivator | rigid cultivator ]
cultivateur à dents rigides [ cultivateur à étançons rigides ]

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three new programmes have been signed: one to fight illegal drugs (€60 million), which will support the implementation of the Action Plan against drug trafficking and reduction of coca cultivation in respect for human rights and social dialogue; one to increase access to drinking water and sanitation facilities in suburban areas, while increasing resilience to the negative impacts of climate change (€12 million); and another one to improve water basin management and reduce water shortages, water pollution and the risks of flooding (€17 million).
Trois nouveaux programmes ont été signés: le premier (doté d’un budget de 60 millions d’euros) vise à lutter contre les drogues illicites et soutiendra la mise en œuvre du plan d’action contre le trafic de drogue et la réduction de la culture de coca dans le respect des droits de l’homme et du dialogue social; le deuxième (12 millions d’euros) a pour objectif d’améliorer l’accès à l’eau potable et aux installations sanitaires dans les zones périurbaines, tout en accroissant la résilience face aux effets négatifs du changement climatique; le troisième (17 millions d’euros) est axé sur l’amélioration de la gestion des bassins hydrographiques et la réduction des pénuries d’eau, de la pollution de l’eau et des risques d’inondation.

This organization with, I believe, 68 or 70 private sector companies is going to develop everything from software to manage water, to sensors, flood control, purification, and cultivation.
Cette organisation, avec l'aide de 68 ou 70 sociétés du secteur privé, si je me souviens bien, va concevoir toute une panoplie de composantes allant du logiciel de gestion de l'eau, aux capteurs, en passant par les appareils pour le contrôle des inondations, la purification de l'eau et la culture.

7. Having that in mind, calls on the Member States and regions affected by the floods to prepare sustainable plans of reconstruction and re–cultivation of the destroyed areas; calls on the Member States to consider the necessity of long–term investments focusing on prevention policy and restricting the damage caused by natural disasters;
7. invite dès lors les États membres et les régions touchés par les inondations à élaborer des plans de reconstruction et de remise en culture des zones sinistrées; invite les États membres à s'interroger sur la nécessité d'investissements à long terme consacrés à la politique de prévention et visant à limiter les dégâts causés par les catastrophes naturelles;

Human-influenced sources include combustion of fossil fuels, livestock husbandry (cattle and sheep eat plants which ferment in their stomachs, so they exhale methane), rice cultivation (flooded rice cultivation triggers anaerobic - without oxygen - decomposition of organic matter in the soil and methane emissions) and waste management (again, due decomposition of organic matter).
Parmi les sources imputables à l'activité humaine, il faut citer, outre la combustion des combustibles fossiles, l'élevage (les bovins et les ovins mangent des végétaux qui fermentent dans leurs estomacs, et produisent ainsi du méthane), la riziculture (qui donne lieu à une décomposition anaérobie - sans oxygène – de matières organiques dans le sol, ainsi qu’à des émissions de méthane) et la gestion des déchets (là encore, décomposition de matières organiques).

– Mr President, about a third of this poor, over-populated but democratic country of 140 million people is landless and forced to live on, and cultivate, flood-prone land.
- (EN) Monsieur le Président, un tiers environ de ce pays pauvre et surpeuplé mais néanmoins démocratique de 140 millions d’habitants est contraint de vivre sur des terres inondables et de les cultiver.

(e) catastrophic losses on fixed assets (other changes in assets), e.g. destruction of cultivated assets and livestock by outbreaks of disease (and not normally covered by insurance) or damage due to abnormal flooding, wind damage or forest fires (see chapter 6).
e) les destructions d'actifs résultant de catastrophes naturelles (autres changements d'actifs) comme les pertes d'actifs cultivés et d'animaux dues à des épiphyties et des épizooties (et normalement non courvertes par les assurances) ou les dommages provoqués par des inondations, tempêtes ou feux de forêt d'ampleur inhabituelle (chapitre 6).

Some ten projects have been carried out since 1983 in a wide variety of sectors (fruit preservation, production of vegetable seedlings, development of rubber, beetroot cultivation, fish farming, soil protection, provision of water supplies, anticipation and control of flooding).
Une dizaine de projets ont été entrepris depuis 1983 dans des secteurs très divers (conservation de fruits, production de plants de légumes, anacardier, développement du caoutchouc, culture de betteraves, pisciculture, protection des sols, adduction d'eau, prévision et contrôle des crues).

Of our total cultivated acres, 33% were flooded, leaving us with disease and insect larvae problems in our cereals and seed grains.
Trente-trois p. 100 de nos terres cultivées ont été inondées, ce qui a provoqué des maladies et des problèmes de larves d'insecte dans nos céréales et nos oléagineux.