Traduction de «flooded with clothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding
recenser les risques d'inondation

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

flood [ flood control(UNBIS) ]
inondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Moncton, New Brunswick, with the fixed link to P.E.I. , my store, opening up this summer, and many retailers in Moncton anticipating a flood of shoppers from P.E.I. , currently estimates five per cent of my business from P.E.I. Since P.E.I. has opted out of the HST, there is currently no provincial sales tax on clothing under $100.
À Moncton, au Nouveau-Brunswick, avec le nouveau lien fixe avec l'Île-du-Prince-Édouard, je crois que pour le magasin que je vais ouvrir cet été, tout comme le pensent de nombreux vendeurs de Moncton qui s'attendent à une arrivée massive de clients en provenance de l'Île-du-Prince-Édouard, cela va représenter cinq pour cent de mon chiffre d'affaires. Cette île a toutefois choisi de ne pas adopter la TVH, et il n'y a donc pas de taxe de vente provinciale sur les vêtements de moins de 100 $.

Presented after the unprecedented floods that devastated last summer a vast portion of Pakistan’s territory, the Commission’s proposal seeks to extend autonomous trade preferences to this country concerning 75 product lines of interest to Pakistan (mostly textile and clothing) in the form of exemption from custom duties, with the exception of one product (ethanol) for which a tariff-rate quota would apply.
Présentée après les inondations sans précédent qui ont submergé une grande partie du territoire du Pakistan l'été dernier, la proposition de la Commission vise à étendre les préférences commerciales autonomes à ce pays en ce qui concerne 75 lignes de produits présentant un intérêt pour le Pakistan (textile et habillement essentiellement) sous la forme d'une exemption de droits de douane, à l'exception d'un produit (éthanol) pour lequel s'appliquerait un contingent tarifaire.

Furthermore, the solidarity that the European Union must offer to the flood victims in Pakistan and to increasing support for cooperation must not be given at the expense of vulnerable industries in countries and regions facing serious difficulties and where unemployment is already high, as is the case of the textile and clothing industry in Portugal.
En outre, la solidarité que l’Union européenne doit manifester envers les victimes des inondations au Pakistan et l’augmentation de l’aide à la coopération ne doivent pas se faire aux dépens des industries vulnérables dans des pays et des régions déjà confrontés à de graves difficultés et où le chômage est déjà élevé, comme dans le cas de l’industrie textile et du secteur de l’habillement au Portugal.

A concrete suggestion we are making is that, during a transition period, we invoke the WTO agreement, and more particularly the terms of China's accession to the WTO, to keep this quota for China and make sure our market is not flooded with clothing and textiles from China.
Nous proposons donc très concrètement que, pour une période transitoire, en s'appuyant sur l'accord commercial de l'OMC, en particulier sur les mesures touchant l'accession de la Chine à l'OMC, nous maintenions ce quota—pour ce qui est de la Chine—pour s'assurer d'empêcher l'invasion des produits chinois, que ce soit dans le vêtement ou dans le textile, en particulier.

Moreover, the government would then prevent the Canadian market from being flooded with clothing and textiles made by the Chinese industry at a very low cost.
De plus, le gouvernement empêchera ainsi le marché canadien d'être inondé par des vêtements et le textile produit à très bas prix par l'industrie chinoise.