Traduction de «flooding that devastated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding
recenser les risques d'inondation

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

flood [ flood control(UNBIS) ]
inondation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It intervened in some of the most devastating disasters the world has faced, including the floods in Serbia and Bosnia and Herzegovina (2014), the Ebola outbreak in West Africa (2014), the conflict in Ukraine (2014), the earthquake in Nepal (2015), the conflict in Iraq (2016) and hurricane "Matthew" in Haiti (2016).
Il est intervenu dans certaines des catastrophes les plus dévastatrices que le monde ait connues, notamment lors des inondations en Serbie et en Bosnie-Herzégovine (2014), de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest (2014), du conflit en Ukraine (2014), du séisme au Népal (2015), du conflit en Iraq (2016) et de l'ouragan «Matthew» en Haïti (2016).

Consider the 1929 crash and, more recently, the record floods that devastated the Montérégie region in 2011.
On n'a qu'à penser au krach de 1929 ou, plus récemment, aux inondations sans précédent qui ont touché la région de la Montérégie en 2011.

Presented after the unprecedented floods that devastated last summer a vast portion of Pakistan’s territory, the Commission’s proposal seeks to extend autonomous trade preferences to this country concerning 75 product lines of interest to Pakistan (mostly textile and clothing) in the form of exemption from custom duties, with the exception of one product (ethanol) for which a tariff-rate quota would apply.
Présentée après les inondations sans précédent qui ont submergé une grande partie du territoire du Pakistan l'été dernier, la proposition de la Commission vise à étendre les préférences commerciales autonomes à ce pays en ce qui concerne 75 lignes de produits présentant un intérêt pour le Pakistan (textile et habillement essentiellement) sous la forme d'une exemption de droits de douane, à l'exception d'un produit (éthanol) pour lequel s'appliquerait un contingent tarifaire.

– Over the last number of days, Ireland has been struck by severe flooding causing devastation for ordinary families, for small businesses and for farmers across the island.
– (EN) Ces derniers jours, l’Irlande a été touchée par de graves inondations, qui constituent un désastre pour les familles ordinaires, pour les petites entreprises et pour les agriculteurs de l’île.

In southern Europe, hundreds of thousands of hectares of forest are consumed by fire whilst, in northern Europe, floods cause devastation and death.
Dans le sud de l’Europe, le feu consume des centaines de milliers d’hectares de forêts, tandis que dans le nord de l’Europe, des inondations provoquent la désolation et la mort.

In 2002 and 2005 we had raging floods with devastating effects.
En 2002 et 2005, nous avons connu des inondations dramatiques aux effets dévastateurs.

The devastation caused by the floods of the Rhine and Meuse rivers in 1993 and 1995 prompted the establishment of a trans-national prevention programme between the Netherlands, Belgium, France, Luxembourg, Germany and Switzerland.
Les dégâts considérables causés par les crues du Rhin et de la Meuse en 1993 et 1995 ont conduit à la mise en place d'un programme de prévention transfrontalier entre les Pays-Bas, la Belgique, la France, le Luxembourg, l'Allemagne et la Suisse.

I. whereas the EU played a major role in terms of reconstruction aid after other natural disasters such as the hurricane which hit Central America and the floods which devastated Mozambique,
I. considérant que l'Union européenne a, en d'autres occasions, joué un rôle décisif dans la reconstruction de pays touchés par des catastrophes naturelles, ainsi qu'on l'a vu après l'ouragan qui avait ravagé l'Amérique centrale ou les inondations au Mozambique,

"It is not enough to deplore the recent floods which devastated entire regions of the Netherlands, Belgium, Germany and France.
"Il ne suffit pas de déplorer les inondations qui ont ravagé ces dernières semaines des régions entières aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne et en France.

China: worst floods for years Floods have devastated nine of China's 30 provinces since July, claiming over 1,000 lives and destroying tens of thousands of homes.
Chine: les pires inondations depuis des années Des inondations ont dévasté neuf des 30 provinces de la Chine depuis le mois de juillet, faisant plus de 1 000 victimes et détruisant des dizaines de milliers d'habitations.