Traduction de «floods was estimated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding
recenser les risques d'inondation

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
remédier à des dommages causés par des inondations

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

flood [ flood control(UNBIS) ]
inondation

budget estimate
prévision budgétaire [ état prévisionnel ]

evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]
évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of Slovakia, the total area affected by the floods was estimated at around 8 700 hectares.
Dans le cas de la Slovaquie, la zone totale affectée par les inondations a été estimée à environ 8 700 hectares.

It was estimated that the costs of the flood damage were equivalent to about 3,1% of the country's GDP in 2002.
Les coûts des dégâts provoqués par les inondations ont été estimés à quelque 3,1% du PIB du pays en 2002.

Effects of the changing climate and continued environmental degradation will lead to more intense and frequent extreme natural events, including floods, droughts, and cyclones; Climate change is also a threat multiplier for instability, conflict and state fragility leading to migration and displacement, weak governance and geo-political instability; Conflicts and fragility also further affect the vulnerability to disasters; Population growth, primarily in poorer countries and households, as well as rapid urbanisation will increase pressure on natural resources and on economic activities in disaster prone areas; Rapid urbanisation leading to the concentration of population and investment in hazard and risk prone areas is also a trend that increases significantly vulnerability (it is estimated that by 2050, 60 to 70 % of the world's population will live in urban areas)[10]; Demand for energy and food is growing and puts pressure on resources like land and water.
les effets du changement climatique et la dégradation constante de l’environnement seront à l'origine de phénomènes naturels de plus en plus fréquents et extrêmes, notamment des inondations, des sécheresses et des cyclones; le changement climatique constitue également un multiplicateur de risques, facteur d'instabilité, de conflits et de fragilité des États, qui engendre des migrations et des déplacements de populations, un déficit de gouvernance et une instabilité géopolitique; à leur tour, les conflits et la fragilité ont aussi des répercussions sur la vulnérabilité aux catastrophes; la croissance de la population, principalement dans les pays et les ménages les plus pauvres, ainsi que l’urbanisation rapide accentueront la pression sur les ressources naturelles et les activités économiques dans les régions sujettes aux catastrophes; l’urbanisation rapide, synonyme de concentration de populations et d’investissements dans des zones exposées aux dangers et aux risques, constitue également une tendance qui accroît fortement la vulnérabilité (on estime que d’ici 2050, de 60 à 70 % de la population mondiale habitera dans des zones urbaines)[10]; la demande d’énergie et de denrées alimentaires ne cesse de croître et, par là même, la pression sur les ressources comme la terre et l’eau.

The scheme is estimated to deliver an annual flood protection benefit of £ 400 667 (EUR 465 000), delivering total benefits with a present value of £ 12.2 million (EUR 14 million), as well as other benefits for wildlife and ecosystem services.
On estime la valeur annuelle des avantages du projet en matière de protection des crues à 400 667 de GBP (465 000 EUR), soit une valeur totale actuelle de 12,2 millions de GBP (14 millions d'EUR), auxquels s'ajoutent d'autres avantages pour la faune et les services écosystémiques.

In a 1991 study [10] the direct cost impact of erosion in Spain was estimated at ECU 280 m per year, including the loss of agricultural production, impairment of water reservoirs and damage due to flooding.
Dans une étude de 1991 [10], les coûts directs de l'érosion en Espagne ont été estimés à 280 millions d'écus par an, incluant la diminution de la production agricole, la réduction de la capacité de stockage des réservoirs d'eau et les dommages dus aux inondations.

The direct damage caused by the flooding was estimated at €251.3 million, exceeding the damage threshold for "major disasters" set for Slovenia at €217.669 million (i.e. 0.6% of Slovenian GNI).
Les dommages directement imputables aux inondations ont été estimés à 251,3 millions d’euros ; ce chiffre dépassait le seuil des « grandes catastrophes » fixé, pour la Slovénie, à 217,669 millions [soit 0,6 % du revenu national brut (RNB)].

The damages caused by the flooding are estimated by the Austrian authorities at some € 592 million, affecting mostly transport infrastructures, river engineering, private homes and businesses.
Les autorités autrichiennes estiment que le montant des dégâts causés par les inondations, qui ont touché principalement les infrastructures de transport, les aménagements fluviaux, les habitations privées et les entreprises, s'élève à quelque 592 millions d'euros.

Following the floods, initial estimates placed the amount of mud at close to 600,000 cubic meters.
Suite aux inondations, les premières estimations indiquaient la quantité de boues à près de 600.000 mètres cubes.

Total damages are estimated at around € 222 million for the floods starting in May 2005 and at around € 237 million for the floods starting in August 2005.
Le montant total des dommages est estimé à environ 222 millions € en ce qui concerne les inondations qui ont débuté en mai 2005 et à environ 237 millions € pour celles qui ont débuté en août 2005.

The total cost is estimated at some 13.300 million ECU. Peru - reconstruction and flood prevention programme at Lake Titicaca -5.000.000 Ecu This reconstruction/flood prevention programme is a response to the catastrophic flooding which happens every year when Lake Titicaca bursts its banks.
Le coût total est estimé à 13,300 millions d'Ecus environ./.- 2 - Pérou - programme de reconstruction et prévention au lac Titicaca 5.000.000 écu : _________________________________________________________________ Le programme de reconstruction/prévention s'inscrit dans le contexte des inondations catastrophiques qui résultent chaque année du débordement du lac Titicaca.