Vertaling van "floor and had seven minutes " (Engels → Frans) :

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to clarify that one of my colleagues had seven minutes remaining in his time but I will not be using that seven minutes.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je précise que je n'utiliserai pas les sept minutes de temps de parole qu'il restait à l'un de mes collègues.

When the bill was before the House on March 15, at the conclusion of the time for debate the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough had the floor and had six minutes remaining in his speech.
Lorsque la Chambre a été saisie de ce projet de loi le 15 mars, à la fin du débat, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough avait la parole et il lui restait six minutes.

I believe the member for Abbotsford had the floor and had seven minutes remaining when the House last considered this matter.
Je crois que le député d'Abbotsford avait la parole et qu'il lui restait sept minutes lorsque la Chambre a interrompu l'étude de cette motion.

– (FR) Mr President, I should like to take the floor under the catch-the-eye procedure since, earlier, I had only one minute of speaking time when the agenda said I had two.
- Monsieur, le Président, je souhaiterais m’exprimer dans le cadre de la procédure «catch the eye». Car, tout à l’heure, je n’ai eu qu’une minute alors que l’ordre du jour en annonçait deux.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Murray has the floor and has seven minutes remaining.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Murray a la parole et il lui reste sept minutes.

The bell does not work properly on our floor, and, when I arrived at the Chamber to take part in the vote, ten minutes late, the bulk of the roll-call votes had taken place.
La sonnerie ne fonctionne pas correctement à notre étage et quand je suis arrivée dans l’hémicycle pour participer aux votes, avec dix minutes de retard, l’essentiel des votes par appel nominal était passé.

Mr Harbour, the rapporteur, has the floor for seven minutes.
La parole est à M. Harbour, rapporteur qui dispose de 7 minutes.

Mr Katiforis has the floor for seven minutes.
La parole est au rapporteur, M. Katiforis, qui dispose de 7 minutes.

On this occasion we have had six minutes of questions from the floor of the House and we have had 29 minutes of response by the Commissioner, and his statement.
Cette fois-ci, les questions posées par les députés ont duré six minutes et les réponses et la déclaration du commissaire ont duré 29 minutes.

I spoke for three minutes and I understood I had seven minutes to complete my speech. There was some confusion.
J'avais parlé trois minutes et je pensais qu'il m'en restait sept. Il semble y avoir confusion.