Traduction de «floor but senator rompkey wishes » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, Senator Kinsella had the floor, but Senator Rompkey wishes to speak.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella a la parole, mais le sénateur Rompkey souhaite parler.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, as we are on Senator Adams' time, does Senator Rompkey wish to ask a question of Senator Adams?
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, comme c'est le temps de parole du sénateur Adams, le sénateur Rompkey désire-t-il poser une question au sénateur Adams?

I know that Senator Rompkey wishes to ask a question, and I know that Senator LeBreton wishes to adjourn the debate.
Je sais que le sénateur Rompkey veut poser une question et que madame le sénateur LeBreton souhaite ajourner le débat.

Senator Kinsella: Honourable senators, the adjournment had been in the name of Senator Nolin, but I know he would have yielded the floor, had Senator Lawson wished to speak.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, l'ajournement avait été inscrit au nom du sénateur Nolin, mais je savais qu'il céderait la parole si le sénateur Lawson la demandait.

The Chairman: We have a motion on the floor by Senator Rompkey.
La présidente: Le sénateur Rompkey a présenté une motion.